ruot­sin ­kie­li

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: ruotsi + kieli

Merkitys

  1. Ruotsissa ja Suomessa puhuttava germaaninen kieli, ruotsi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

— Kysymys on vain, — kivahti Aleksander, — että sivistyneet lähestyisivät rahvasta, omaksuisivat sen kielen ja siten nostaisivat tämän kielen samaan asemaan missä ruotsin kieli nyt on, — siitä vain on kysymys!
— Arvid Järnefelt, Vanhempieni romaani
Ja kyllä minä venäjän ja ruotsin kielistä tunnen eroituksen, mutta jos se on saksalainen tai englantilainen, niin niistä minä en ymmärrä mitään ja silloin ei auta muu kuin selvä suomi... Tokko sinä osaat yhtään sanaa ruotsia tai venättä?
— Kauppis-Heikki, Tarinoita ja tapahtumia
Hän oli kerännyt siihen puolentoistakymmentä tuhatta suomalaista sanaa, selitettyinä sekä latinan että ruotsin kielillä.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana II

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: rōþs-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan Ruotsi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← muinaisruotsi rōþs-, yhd. rōþsland ’Uplannin rannikko, Roslagenin maakunta’ (nykyruotsi vanh. Roden ’sama merkitys’), rōþskarl ’kyseisen rannikon asukas’ tai pn:stä riippumatta ← rōþskarl, ‑män ’soutueen jäsen’ tjs.

itämerensuomi *rōtsi (merk.-muutoksen ’ruotsalainen varjagi’ → ’venäläinen’ kautta) → pohjoissaame ruošˈšâ (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’venäläinen, Venäjä, venäjän kieli’, muinaisvenäjä rusĭ (venäjä ruś) ’Venäjä’ sekä (karjala, vepsä →) udmurtti d́źut́ś, komi rot́ś ’venäläinen’, josta puolestaan → itämansi länsimansi pohjoismansi ruś, itähanti etelähanti rut́, pohjoishanti ruś, nenetsi lūt́śa ’venäläinen’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrōtsi ’luterilainen’, rōtsa, rōtsalain ’ruotsalainen’
karjalaruottši ’suomalainen, luterilainen; (luterilainen) Suomi; suomen kieli’, ruottšalaine ’suomalainen, luterilainen’
lyydiruotš ’suomalainen, luterilainen mies; Suomi; Ruotsi’
vepsäpn. rot́śide koumad (vertaa inkeroinen rōtsiŋ kalmat ’sodanaikainen hautausmaa’)
vatjarōttsi ’Ruotsi’
viroRootsi ’sama merkitys’, rootsi keel ’ruotsin kieli’
liivirūot́š-mɔ̄ ’Ruotsi’, rūot́šli ’ruotsalainen’

(suomi → pohjoissaame ruoŧŧâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’Ruotsi, ruotsin kieli, ruotsalainen’; karjala → koltansaame rŭŏ̭ccă̮ (kildininsaame) ’suomalainen’)

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.Swedish
  • ruotsisvenska
  • venäjäшведский язык

Englanninkieliset vastineet

  • Swedish

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruotsin kieli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruotsin_kieli