ruu­ta­na

substantiivi/ˈruːtɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ruu-ta-na (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. muuan särkikalojen heimoon (Cyprinidae) kuuluva karppikalojen lahkon (Cypriniformes) laji (Carassius carassius) tai tämän yksilö
  2. yksikön essiivi sanasta ruuta

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Torin alapäässä, Stockhusia vastapäätä luvattu rankaisu sitten suoritettiinkin Helsingin Leijonain, Ruutanoiden ja muunkin kansan iloksi, kivalterin tarkatessa, että matruusi ei päässyt liian vähällä.
— Maila Talvio, Itämeren tytär I Kaukaa tullut
Älkää huoliko hermostua, Audotja Arefjevna, — virkkoi Naum: — minä sanon teille ainoastaan: oma paita on ruumista lähempänä kuin toisen; sitä paitsi, Audotja Arefjevna, sentähdenhän on haukikin meressä, ettei ruutana torkkuisi.
— Ivan Turgenev, Majatalo
Pieninä määrinä esiintyvät myös kuore, pasuri, ruutana, säyne, karppi, sorva, kiiski ja monet särkikalat.
— Wikipedia: Rautavesi (Sastamala)

Etymologia

1ruutana1 – Carassius carassius

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
etupäässä häm- ja itämurteet, ei Vermlanti Inkerinmaa
  1. suomiruutana
  2. ruotsivertaa nykyruotsi ruda, muinaisruotsi rudha ’ruutana’

suomen sanan johdinaines voi olla esimerkiksi kalannimen toutain vaikutusta.

Samaa juurta olevia sanoja

2ruutana2 – tauti; paha henki; huono onni

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa, paikoin Kainuu

Lainalähde: ? ← (k)germ *þrūdana, vertaa muinaisnorja, islanti þrútinn ’turvonnut’, (jos kuuluvat samaan yhteyteen) anglosaksi ðrūtian ’paisua’, gootti þrutsfill ’spitaali’ (samaa sanuetta on aiheetta pidetty myös suomi rutto sanan lainalähteenä).

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.carp, crucian carp
  • ruotsiruda
  • saksaGoldkarausche, Karausche (f)
  • ranskacarassin doré, carassin
  • venäjäкарась, золотой карась
  • virokarus, koger
  • norjakaruss

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • crucian carp
  • carp

Esiintymistiheys

1 375 esiintymää · 0.5 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
1.1
Wikipedia
1.8
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 13 (katiska)

Yleisimmät: ruutana 38 % · ruutanan 19 % · ruutanoita 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uːtɑnɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ruutana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ruutana