rut­to

substantiivi/ˈrutːo/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rut-to (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 9 535. yleisin sana

Merkitykset

  1. (murre)nopea, ripeä
  2. (murre)äkkipikainen
  3. Yersinia pestis ‑bak­teerin aiheuttama tartuntatauti, joka aiheuttaa helposti epidemian ja johtaa hoitamattomana usein ja hoidettunakin monissa tapa­uksissa kuolemaan
  4. yhdyssanan osana mikä tahansa monista vakavista (yleensä tarttuvista) ih­misten, eläinten tai kasvien sairauksista, joille yleensä on luonteenomaista tuhoisuus
  5. yhdyssanan osana eräiden kasvilajien nimessä
  6. (kuva)jokin, mikä on hyvin vahingollinen tai tuhoisa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suomalainen yksin kesti Ruton, näljän aikana, Yksin miekallansa esti Vihollisen maastansa; Suomalain' siis yksin käyköön Käsin ohjiin onnensa.
— tekijä Usea, Runovihkonen nuorisolle
Vain yhteisesti kestetty kärsimys, nälkä, rutto tai sota, kykenee tekemään kansan historialliseksi ykseydeksi, jos se ne kestää saamatta vahinkoa sielulleen.
— Lauri Haarla, Ritvalan ilovalkeat
Tyypillisiä nykyaikaisia biologisia aseita ovat bakteereista pernarutto, rutto, tularemia, melioidoosi ja bruselloosi, viruksista enkefaliitti ja variola -virukset.
— Wikipedia: Biologinen ase

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan rutto lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Minkä tähden on ruttoa, nälänhätää, tulvia ja maanjäristyksiä?"
— Anatole France, Enkelien kapina
Viipuri on tuhon partaalla ja rutto raivoaa sen muurien sisäpuolella.
— Lauri Haarla, Marketan kosto
Niiden joukossa joihin raivoava rutto oli tarttunut olivat myös Hubert ja Segebaden.
— Aura, Vuosisatojen perintö II
Suomessa vallitsi siihen aikaan nälkä, rutto, sota, väkivalta, vääryys ja suuri hämmennys.
— Zacharias Topelius, Maamme kirja

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
melko yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, pohjoissaame

Sama sana kuin a. rutto (Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi) ’nopea, ripeä; äkkipikainen’, ruton, ruttoon (Flor 1702 rutoin; paikoin Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi) ’nopeasti’, rutosti (Jusl 1745) ’sama merkitys (etupäässä Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi); paljon, runsaasti (paikoin etupäässä Länsi-Suomi)’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenruttō ’kiireesti’, ruttā ’kiirehtiä’, ruttīssa ’kiirehtiä, pitää kiirettä’
karjalarutto ’kiivas, kiukkuinen; nopea; jyrkkä; altis’, ruttoh ’nopeasti, kiireesti; lujasti’
lyydiruttoi ’äkkiä’
vatjarutto ’kiire’, ruttō ’kiireesti’
virorutt (g. rutu) ’kiire’, ruttu ’kiireesti, nopeasti’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame rotˈto (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’rutto(tauti) (N In); kiire (Pi Lu)’ (voivat olla myös lainaa ← itämerensuomi; et. merk. ’ruttotauti’ viittaa lainaukseen suomen taholta, koska kyseinen merk. vaikuttaa sekundaarilta verrattuna merk:een ’nopea; kiire’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.pest, plague, pestilence
  • ruotsipest
  • saksaPest (f)
  • ranskapeste (f)
  • venäjäчума (f)
  • esp.pestilencia (f), peste (f)
  • virokatk
  • italiapeste (f)
  • puoladżuma (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pestilence
  • pest
  • plague

Esiintymistiheys

15 284 esiintymää · 5.8 / milj.

Suomi24
5.4
Sanomalehdet
5.1
Aikakauslehdet
3.0
Wikipedia
8.9
Reddit
5.1
Tekstitykset
11.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: ruttoa 39 % · rutto 31 % · ruton 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-utːo

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Rutto. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/rutto