saak­ka

adverbi/ˈsɑːkːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

saak-ka (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 953. yleisin sana

Merkitykset

  1. johonkin (aikaan) mennessäHän joutui tyytymään modeemiin siihen saakka, kunnes sai laajakaistan.
  2. jostain ajasta lähtienTämä on vaivannut minua juhannuksesta saakka.
  3. johonkin (paikkaan) astiEn jaksa kävellä keskustaan saakka.
  4. jostain (paikasta) lähtienOlen kävellyt keskustasta saakka.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Toiset veneet olivat huomanneet, ettei laivoja saanut irti purkamatta niiden lastia; niinpä ne kapteenin määräyksen mukaisesti sytytettiin palamaan, ja ennenkuin ne häipyivät näkyvistä, olivat ne palaneet vedenrajaan saakka.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Vähäistä ylemmäksi, missä polku poikkesi toisaalle päin, jäi hän taas seisomaan; ei hän voinut jättää kuuntelematta soitantoa, ja suututti Jörgineä vielä silläkin, että meni ihan lauta-aidan viereen saakka ja yritteli sisäpuolelle tirkistellä.
— Jonas Lie, Elinkautinen
Lopulta päädyttiin toimintaperiaatteeseen, jonka mukaan jokaisen vangin tapaus oli tutkittava erikseen, ja ennen kaikkea, että heidät pidettäisiin vangittuna tuomioon saakka.
— Wikipedia: Suomen sisällissota

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
et. Länsi-Suomi
Vastineita
karjala, vatja

Verbivartalosta saa- (katso saada) muodostettu partikkeli, jonka aineksina ovat mahdollisesti latiivin ‑k sekä liitepartikkeli ‑ka. Samasta kannasta on muodostettu useita terminatiivisia aineksia eri itämerensuomalaisissa kielissä. Katso myös saati.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasoa(h)
vatja(sijapääte) ‑ssā(g) ’saakka’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.to, until
  • saksabis
  • ranskajusque, jusqu'à
  • venäjäдо
  • esp.hasta
  • virokuni, -ni

Englanninkieliset vastineet

  • to
  • until

Esiintymistiheys

309 007 esiintymää · 117.7 / milj.

Suomi24
91.3
Sanomalehdet
529.5
Aikakauslehdet
209.4
Wikipedia
411.7
Reddit
51.9
Tekstitykset
52.2

Riimit

-ɑːkːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saakka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saakka