saa­ti

konjunktio/ˈsɑːti(ˣ)/
Jaa
Viittaa artikkeliin

saa-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 9 001. yleisin sana

Johdettu sanasta: saada

Merkitys

  1. (usein sitten-sanan kanssa) korostaa edellä sanotun itsestään selvää pätemistä seuraavaksi sanottavaanHevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lupin oli vetäytynyt syrjään, ja vaikka Ganimard olisi voinut ampua oven aukosta suoraan, niin hän ei todellakaan voinut ampua, saati tähdätä, siihen suuntaan, missä Lupin seisoi.
— Maurice Leblanc, Ontto neula
He olivat niin mutaisia, että tuskin enää itsekään tunsivat itseään, saati sitten muut.
— Jalmari Finne, Kiljusen herrasväki
On merkillepantavaa, että jopa laajoja sotaharjoituksia toteutettiin, vaikkei valtiolla ollut vielä edes muodollisia panssarivoimia, saati yhden yhtä panssarivaunua taistelu - tai edes koulutuskäyttöön.
— Wikipedia: Heinz Guderian

Etymologia

Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1702
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, viro, lyydi, vepsä

Verbin saada pohjalta muodostettu partikkeli, joka sisältää saman, ilmeisesti alkuaan prolatiivisen sijapääteaineksen kuin esimerkiksi alati (katso tätä), peräti ’jopa’ (katso perä). Ongelmallista tässä selityksessä on sijapäätteen liittyminen suoraan v.-vartaloon — sama ongelma, joka koskee myös partikkelia saakka. Mahdollisesti selitys molemmille on se, että alkup. muodosta *sāδen »(perille) päästen» → ’asti’ on ensin lyhentynyt part. sā (kuten nyk. inkeroinen sā, karjala soa, ? vatja (sijapääte) ‑ssā(g) ’saakka’), jota on eri tahoilla laajennettu muilla partikkeleiden muodostukseen käytetyillä aineksilla (esimerkiksi karjala terminat. soani ’saati’). Lähinnä muotoa saaden vastaavat

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalasoat(i) ’saakka, asti, jstak lähtien’
virosaadik ’sama merkitys; saati’

(suomi → pohjoissaame sâtte (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’jos vain (Lu N Ko); mikä tai kuka tahansa (E N In)’).

Vertailukohtia

karjalasoate(n) ’saakka’
lyydisuoi, suoite
vepsäsaj, (sijapääte) ‑sā ’sama merkitys’

Liittyvät sanat

Englanninkieliset vastineet

  • let alone

Esiintymistiheys

16 556 esiintymää · 6.3 / milj.

Suomi24
6.0
Sanomalehdet
4.6
Aikakauslehdet
2.5
Wikipedia
2.2
Reddit
48.2
Tekstitykset
7.8

Riimit

-ɑːti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saati. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saati