- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tuomio yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä ruotsin salmonisk dom ’salomonintuomio’, jossa salomonisk, johdos henkilönnimestä + dom ’tuomio’.
Salomon (tai Salomo) on Raamatussa mainittu Israelin kuningas, joka hallitsi 900-luvulla eKr. ja oli tunnettu viisaudestaan.
Lainalähde: joko ← germaaninen *dōmia-, vertaa muinaisnorja dœmi, varhaisempi uusruotsi, nykyruotsi döme ’mielipide, arvostelu; viranomainen; tuomiokunta’ (johd. kantasanasta, jota edustavat muinaisnorja dómr, nykyruotsi dom ’tuomio; tuomioistuin’) tai suomessa muodostettu johd. germaanisperäisestä v:stä tuomita (samaa johtosuhdetta edustaisi mainio, johd. v:stä mainita, katso tätä); pohjoissaame duobmo (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’tuomio’ mahdollisesti ← suomi (tähänkin vertaa pohjoissaame maiˈdno s.v. mainio).
~ (suomi →) karjala tuomivo ’tuomio, rangaistus’
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus tuomiokirkko.