siel­lä

adverbi/ˈsie̯lːæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

siel-lä (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 102. yleisin sana

Merkitys

  1. etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. siinäAutoni oli siellä.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kyllä tieän noian synnyn, Sekä alun arpojia: Tuoll' on noita syntynynnä, Tuolla alku arpojien, Pohjan penkeren takana, Lapin maassa laakeassa; Siell' on noita syntynynnä, Siellä arpoja sikesi, Hakoisella vuotehella, 10 Kivisellä pääalalla.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Kiroaa oma kansasi sua, osa senhän niin onneton, vaikee; idän kansat ja lännen ne myös yht'ainoota uhkaa ovat; ja vankileireillä Suomen sa myös näet nousevan nyrkit kovat, suist' orjain sieltäkin singahtaa kiro hurjan hurja ja haikee.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Sissejä vastaan toimitaan monesti niin, että puhdistetaan jokin alue sisseistä, perustetaan sinne tiukka valvonta niin että sissit eivät kykene toimimaan siellä, ja siirrytään seuraavalle alueelle.
— Wikipedia: Sissisota

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

muodostettu vartalosta sikä- (siellä ← *siγällä)

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensēl, sēlt ’siellä, sieltä’, sikkǟlin ’sitä tietä; sikäli’
karjalasiellä, sieltä; sikäli ’sitä kautta; niin, siten; siinä määrin; sikäli’, sikäläine
lyydišigä, šigäl ’siellä, sieltä’, šigäĺi ’sen (paikan) kautta, sitä tietä’, šigäläińe
vepsäsiga, sigal ’siellä’, sigaĺi ’sitä kautta’, sigaĺne ’sikäläinen’
vatjasiältä ’sieltä’, sitšälein ’sikäläinen’
viroseal, sealt ’siellä, sieltä’
liivisǟʾl ’siellä’, sǟʾld ’sieltä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

itähantiitähanti t́eγəlä ’tuonne, loitommas’; itämerensuomi ‑l- kuuluu adess. päätteeseen ja lienee hanti:ssakin lokaalinen aines

. Vartalo sikä- on johd. pron:sta se, katso se1.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.yon, there
  • ruotsidär
  • saksada
  • ranskalà, là-bas
  • venäjäтам
  • esp.allí
  • viroseal

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • there
  • yon
  • at that place
  • in that location

Esiintymistiheys

2 701 978 esiintymää · 1029.5 / milj.

Suomi24
1100.5
Sanomalehdet
238.8
Aikakauslehdet
290.5
Wikipedia
414.4
Reddit
979.7
Tekstitykset
1294.1

Riimit

-ielːæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Siellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/siellä