siel­tä

adverbi/ˈsie̯ltæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

siel-tä (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 325. yleisin sana

Johdettu sanasta: siellä

Merkitys

  1. etäällä olevasta, suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. siitäAuto on tuotu sieltä.

Esimerkkilauseet

Jos vietiin vieras (noita-)kukkaro pajaan, niin siellä haltia itsekseen takoi; ei tarvinnut pajaa kiinni panna, sieltä ei kukaan mitään vienyt.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Artturi oli juuri lähtemällään käytävän kautta pois, kun kohtasi tirehtöörin ja yli-insinöörin, jotka, Berkowin puheesta viivytettynä, juuri aikoivat sieltä lähteä; nuori Berkow seisahtui yhtäkkiä.
— E. Werner, Artturi Berkow
Haudasta osaa ei ole aiemmin kunnostettu, ja sieltä toivotaan löytyvän tietoa vallihaudan vanhoista tukirakenteista, muun muassa risukimpuista, joilla seiniä on tuettu.
— Wikipedia: Hämeen linna

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan siellä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

muodostettu vartalosta sikä- (siellä ← *siγällä)

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensēl, sēlt ’siellä, sieltä’, sikkǟlin ’sitä tietä; sikäli’
karjalasiellä, sieltä; sikäli ’sitä kautta; niin, siten; siinä määrin; sikäli’, sikäläine
lyydišigä, šigäl ’siellä, sieltä’, šigäĺi ’sen (paikan) kautta, sitä tietä’, šigäläińe
vepsäsiga, sigal ’siellä’, sigaĺi ’sitä kautta’, sigaĺne ’sikäläinen’
vatjasiältä ’sieltä’, sitšälein ’sikäläinen’
viroseal, sealt ’siellä, sieltä’
liivisǟʾl ’siellä’, sǟʾld ’sieltä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

itähantiitähanti t́eγəlä ’tuonne, loitommas’; itämerensuomi ‑l- kuuluu adess. päätteeseen ja lienee hantissakin lokaalinen aines

. Vartalo sikä- on johd. pron:sta se, katso se1.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsidärifrån
  • saksadavon
  • venäjäоттуда

Englanninkieliset vastineet

  • thence
  • therefrom

Esiintymistiheys

927 510 esiintymää · 353.4 / milj.

Suomi24
399.5
Sanomalehdet
74.0
Aikakauslehdet
96.1
Wikipedia
108.5
Reddit
336.8
Tekstitykset
229.4

Riimit

-ieltæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sieltä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sieltä