sih­ti

substantiivi/ˈsihti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sih-ti (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. hieno seula, siivilä
  2. (arkikieltä)tähtäys; tähtäystarkkuusOta sihti hieman mustan yläpuolelle.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Mutta rännin sihti tekee näille ilkivaltaa: se ei päästä niitä ränniin, myllyn rataskellariin, hopeisena purnuavaan koskeen, suureen järveen; turhaan kieppuvat sihdin edessä kaarnat.
— Joel Lehtonen, Vanhoja käsikirjoituksia
Ota waari: Jos sinä teet itte tätä pulweria, ja sihtaat niin älä sitä sihtiä ihmisille ruukaa; sillä 10 pippurin marjan werta saattaa ihmisen oxennuxelle, kuolemaan.
— Christfrid Ganander, Eläinden Tauti-Kirja
Reikätelaperälaatikko toimii siten, että massa virtaa laatikkoon, jossa reiällinen sihdin mallinen tela pyörii kovalla nopeudella sekoittaen massaa ja erottaen kuitukimppuja.
— Wikipedia: Perälaatikko

Etymologia

1sihti1 – siivilä, seula; siivilän tai seulan suodatinverkko tms.

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi muinaisruotsi sikt ’sama merkitys’ (← keskialasaksa sichte); pohjoissaame sikˈtâ (inarinsaame) ’sama merkitys’ ← skandinaavinen, osittain ehkä ← suomi.

suomi sihdata (Gan; yleinen et. länsimurteet) ’siivilöidä, seuloa’ ← nykyruotsi sikta ’sama merkitys’ (← keskialasaksa sichten).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasihti ’siivilä’

2sihti2 – pyssyn tähtäin; (slangissa:) tähtäys, vahtiminen

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: sikte)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Slangissa
1910 lähtien
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi sikte ’sama merkitys; silmänkantama’ (← keskialasaksa sichte ’kasvot; näkö; näky; ulkonäkö’). — suomi sihdata (asetus 1697; yleinen) ’tähdätä; katsoa tarkkaan’ ~ inkeroinen tšihata ’tähdätä’ ← nykyruotsi sikta ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasihti ’sama merkitys’

Helsingin slangissa

sihtaa ’tähdätä, katsoa tarkkaan’; myös siktaa

← ruotsi sikt ’näkyvyys, näköala’ (← keskialasaksa sikt, saksa sicht ’sama merkitys’), sikta ’tähdätä, saada näkyviin’; pohjimmiltaan samaa kantaa kuin ruotsi se (saksa sehen, englanti see jne.) ’nähdä’.

Johdoksia: sihti ’tähtäys; vahtiminen’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.strainer, sieve, suction strainer, pump strainer
  • ruotsipumpsil, sil, sugsil
  • saksaSaugkorb, Siebkopf, Sieb, Filterkorb
  • ranskacrépine filtrante, tamis
  • venäjäсито, всасывающая сетка
  • virosõel, imikurn

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • cullender
  • screen
  • strainer
  • sieve
  • suction strainer
  • pump strainer

Esiintymistiheys

2 982 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.8
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
0.4
Reddit
0.4
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: sihti 54 % · sihdin 17 % · sihdillä 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ihti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sihti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sihti