sih­da­ta

verbi/ˈsihdɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sih-da-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. (arkikieli)siivilöidä, seuloa sihdillä
  2. tähdätä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tarkkaa korva, sihtaa silmä, pursi seisoo soutajan.
— Eino Leino, Kootut teokset V
Koetimme kaikki keinot ja haimme ja sihtasimme ja haimme, mutta ranta on kivistä, emmekä löytäneet.
— Saima Harmaja, Elämän auetessa
Katajakaljan ja oluen maustamiseen käytettiin aikaisemmin katajanmarjoja, ja oikeaoppinen sahti sihdattiin katajahavujen läpi.
— Wikipedia: Kataja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sihdata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Kas, miten hänehen maisteri vilkkuu, sihtaa silmä kuin tulijous.
— Eino Leino, Lemmen lauluja

Etymologia

1sihdata1 – siivilöidä, seuloa

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sihti yhteydessä
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi muinaisruotsi sikt ’sama merkitys’ (← keskialasaksa sichte); pohjoissaame sikˈtâ (inarinsaame) ’sama merkitys’ ← skandinaavinen, osittain ehkä ← suomi.

suomi sihdata (Gan; yleinen et. länsimurteet) ’siivilöidä, seuloa’ ← nykyruotsi sikta ’sama merkitys’ (← keskialasaksa sichten).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasihti ’siivilä’

Samaa juurta olevia sanoja

2sihdata2 – tähdätä; katsoa tarkkaan

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: sikte)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sihti yhteydessä
Slangissa
1910 lähtien
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← nykyruotsi sikte ’sama merkitys; silmänkantama’ (← keskialasaksa sichte ’kasvot; näkö; näky; ulkonäkö’). — suomi sihdata (asetus 1697; yleinen) ’tähdätä; katsoa tarkkaan’ ~ inkeroinen tšihata ’tähdätä’ ← nykyruotsi sikta ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalasihti ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

sihtaa ’tähdätä, katsoa tarkkaan’; myös siktaa

← ruotsi sikt ’näkyvyys, näköala’ (← keskialasaksa sikt, saksa sicht ’sama merkitys’), sikta ’tähdätä, saada näkyviin’; pohjimmiltaan samaa kantaa kuin ruotsi se (saksa sehen, englanti see jne.) ’nähdä’.

Johdoksia: sihti ’tähtäys; vahtiminen’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

808 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: sihdata 44 % · sihtaa 33 % · sihtasi 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sihdata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsihtaansihtasinolen sihdannutolin sihdannut
sinäsihtaatsihtasitolet sihdannutolit sihdannut
hänsihtaasihtasion sihdannutoli sihdannut
mesihtaammesihtasimmeolemme sihdanneetolimme sihdanneet
tesihtaattesihtasitteolette sihdanneetolitte sihdanneet
hesihtaavatsihtasivatovat sihdanneetolivat sihdanneet
passiivisihdataansihdattiinon sihdattuoli sihdattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsihtaisinolisin sihdannut
sinäsihtaisitolisit sihdannut
hänsihtaisiolisi sihdannut
mesihtaisimmeolisimme sihdanneet
tesihtaisitteolisitte sihdanneet
hesihtaisivatolisivat sihdanneet
passiivisihdattaisiinolisi sihdattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsihtaa—
hänsihdatkoonolkoon sihdannut
mesihdatkaamme—
tesihdatkaa—
hesihdatkootolkoot sihdanneet
passiivisihdattakoonolkoon sihdattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsihdannenlienen sihdannut
sinäsihdannetlienet sihdannut
hänsihdanneelienee sihdannut
mesihdannemmelienemme sihdanneet
tesihdannettelienette sihdanneet
hesihdannevatlienevät sihdanneet
passiivisihdattaneenlienee sihdattu

Infinitiivit

1. infinitiivisihdata
1. inf. pitkä muotosihdatakseen
2. inf. inessiivisihdatessa
2. inf. inessiivi, passiivisihdattaessa
2. inf. instruktiivisihdaten
3. inf. inessiivisihtaamassa
3. inf. elatiivisihtaamasta
3. inf. illatiivisihtaamaan
3. inf. adessiivisihtaamalla
3. inf. abessiivisihtaamatta
3. inf. instruktiivisihtaaman
4. infinitiivisihtaaminen
5. infinitiivisihtaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisihtaava
Passiivin 1. partisiippisihdattava
Aktiivin 2. partisiippisihdannut
Passiivin 2. partisiippisihdattu
Agenttipartisiippisihtaama
Kieltopartisiippisihtaamaton

Riimit

-ihdɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sihdata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sihdata