- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan lauta yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä
Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa liettua plaũtas ’saunan laude; mehiläispesän porras’, latvia plauts ’seinähylly’.
itämerensuomi-saame sanuetta on verrattu myös samojedi sanueeseen
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lauta ’lauta; pöytä’ |
|---|---|
| karjala | lauta ’lauta; (mon.) lauteet’ |
| lyydi | laud(e̮) ’sama merkitys; veneen tuhto’ |
| vepsä | laud ’lauta; pöytä’ |
| vatja | lauta ’pöytä; lauta’ |
| viro | laud ’pöytä; lauta; kansi’, silmalaud, ‑laug ’silmäluomi’, laudi ’lautahylly’, eteläviro laudu ’sama merkitys’ |
| liivi | lōda ’pöytä; lauta’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame luowˈde (uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’puinen nuotan tai verkon koho’, inarinsaame lyevdi (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’lauta’ (sen sijaan pohjoissaame lawˈde: klāssâ-lawˈde ’ikkunalauta’, ruotsinsaame laut, lauta ’penkki’, luulajansaame lau´ta ’puulaatta’, lau´tē ’tiuhdan tai juustohäkin puikko’ ← suomi) |
|---|
Vertailukohtia
| nenetsi | lāta ’lauta; lattia; leveys’ |
|---|---|
| nganasani | loit́u ’lauta’ |
| enetsi | lata ’sama merkitys’ |
mutta tämä yhdistelmä on äänteellisesti epäilyttävä.