- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan paska yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
(suomi paska → nykyruotsi murt. Suomi passka ’haukkumasana: huono, kelvoton; jäte, lika’)
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | paska ’(vetelä) ulostus; (raudan) kuona; paha, kunnoton’ |
|---|---|
| karjala | paska ’vetelä uloste, ripuli; lika, moska, sohjo; huono’, paskaine ’likainen; mitätön, joutava’, paskantoa ’ulostaa vetelää, olla ripulilla; liata, tahrata’, paskattoa ’paskattaa’ |
| lyydi | pask(e̮) ’vetelä ulostus, ripuli’, paskata ’ulostaa vetelää’, paskattšim ’jk lintu, mahdollisesti närhi’ |
| vepsä | pask (g. ‑an) ’vetelä ulostus’, paskata (prs. paskandab) ’ulostaa’, paskatš ’varpunen’ |
| vatja | paska ’ulostus; jäte, (raudan) kuona; huono; haukkumasana’, pazgate̮lla ’olla ripulilla; ulostaa’ |
| viro | pask (g. pasa) ’vetelä ulostus, ripuli’, pasandada ’ulostaa, paskantaa’ |
| liivi | paskā ’vetelä ulostus’, paskāndə ’ulostaa, olla ripulilla’ |
(lyydi vepsä → venäjä murt. paskáč ’närhi’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | bâiˈkâ ’ulostus, sonta, lika, sotku; hyönteisen muna; mitätön asia’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva pśkiźems, mokšamordva pəśkiźəms ’ulostaa, olla ripulilla’ |
| länsimari | länsimari pə̑škeδäm, itämari puškeδam ’sama merkitys’ |
| etelämansi | etelämansi länsimansi pohjoismansi poś, itämansi paś ’vetelä ulostus, ripuli’, pohjoismansi poś- ’olla ripulilla’ |
| etelähanti | etelähanti păt́, pohjoishanti paś ’ulostus, sonta’, itähanti pŏt́: pŏt́kə jĕγ- ’tulla ripulille’ (jĕγ- ’tulla jksk’), etelähanti păt́-, pohjoishanti păś- ’ulostaa, paskantaa’ |
| unkari | fos ’vetelä uloste, ripuli; (v.) olla ripulilla’. |
Samaa juurta olevia sanoja
- paska1510
- (-)pasko1786
- paskiainen
- paskantaa
- paskattaa