- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan saima yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, ersämordva, udmurtti
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | saima ’Laatokalla käytetty laiva tai iso vene’ |
|---|---|
| lyydi | saime̮ ’iso vene’ |
(itämerensuomi → venäjä sójma ’yksimastoinen purjealus’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ersämordva | ersämordva śuma (~ ersämordva śima, mokšamordva śəma) ’yhdestä puusta koverrettu kaukalo’ |
|---|---|
| udmurtti | śumi̮k ’pieni malja, kuppi; juomalasi’. |
suomi kaakkoismurteet soima ’isohko alus; lotja’ ~ lyydi soim(e̮) ’iso vene’ | vepsä soim ’purjealus; suuri vene; lotja’ | viro murt. soim ’pieni vene’ ovat joko ← venäjä tai sanan saima omap. rinnakkaismuotoja.