- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan solkata yhteydessä
- Vastineita
- viro, liivi
Deskr.-onomat. sanoja, jotka liittyvät mahdollisesti s.v. solista (katso tätä) main. sanoihin; ainakin tässä main. suomi sanoissa lienee lisäksi lainavaikutusta, vertaa nykyruotsi murt. Suomi Viro solka ’liata’, solk ’ruoanjätteet’; sen sijaan nykyruotsi murt. Suomi solka ’puhua epäselvästi’ ← suomi. suomi sokeltaa ’puhua epäselvästi’ lienee kontam. lähinnä v:eistä solkottaa ja jokeltaa (katso tätä); vertaa myös tolkata.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| viro | solkida ’saastuttaa, liata, sotkea’, solk (g. solgi, Wied myös solgu) ’lika-, jätevesi; likajätteet’ |
|---|---|
| liivi | zoĺk ’lika-, tiskivesi’. |