sol­ka­ta

verbi/ˈsolkɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sol-ka-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. puhua epäselvästi tai puutteellisella kielitaidolla

Esimerkkilauseet

Hän solkkaa: "tässä on herra, he, Simo Holja se tarjota jaksaa, minä... yhtiö... sama se... selvä se, mitä sampankalja maksaa!
— Larin-Kyösti, Unta ja totta
— Aa, veli hobie, ihana löytö, solkkasi hän ja hieroi mielissään turpeita käsiään, — ylen ihana löytö.
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II
Sinä Mishka, laula vihkivirttä, minä kumarran ja solkkaan saksaa: rahaa, rakkautta toivon teille, parikunta kauvan eläköön, saisko tietää, kuka viulut maksaa?!
— Larin-Kyösti, Kuisma ja Helinä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan solkata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja toisia on, jotka vierasta kieltä solkaten sinua lähestyvät, etenkin sinua, sinä rajaseudun sukkela mies.
— Eero Eerola, Maahengen uskossa
Milloin hän solkkasi venäjää, milloin Viron ylimystön kieltä.
— Joel Lehtonen, Tähtimantteli

Etymologia

Vanhin tieto
Andreas t, 1759
Vastineita
viro, liivi

Deskr.-onomat. sanoja, jotka liittyvät mahdollisesti s.v. solista (katso tätä) main. sanoihin; ainakin tässä main. suomen sanoissa lienee lisäksi lainavaikutusta, vertaa nykyruotsi murt. Suomi Viro solka ’liata’, solk ’ruoanjätteet’; sen sijaan nykyruotsi murt. Suomi solka ’puhua epäselvästi’ ← suomi. suomi sokeltaa ’puhua epäselvästi’ lienee kontam. lähinnä v:eistä solkottaa ja jokeltaa (katso tätä); vertaa myös tolkata.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

virosolkida ’saastuttaa, liata, sotkea’, solk (g. solgi, Wied myös solgu) ’lika-, jätevesi; likajätteet’
liivizoĺk ’lika-, tiskivesi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • smatter

Esiintymistiheys

669 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: solkata 40 % · solkkaa 33 % · solkkaamaan 27 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin solkata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsolkkaansolkkasinolen solkannutolin solkannut
sinäsolkkaatsolkkasitolet solkannutolit solkannut
hänsolkkaasolkkasion solkannutoli solkannut
mesolkkaammesolkkasimmeolemme solkanneetolimme solkanneet
tesolkkaattesolkkasitteolette solkanneetolitte solkanneet
hesolkkaavatsolkkasivatovat solkanneetolivat solkanneet
passiivisolkataansolkattiinon solkattuoli solkattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsolkkaisinolisin solkannut
sinäsolkkaisitolisit solkannut
hänsolkkaisiolisi solkannut
mesolkkaisimmeolisimme solkanneet
tesolkkaisitteolisitte solkanneet
hesolkkaisivatolisivat solkanneet
passiivisolkattaisiinolisi solkattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsolkkaa—
hänsolkatkoonolkoon solkannut
mesolkatkaamme—
tesolkatkaa—
hesolkatkootolkoot solkanneet
passiivisolkattakoonolkoon solkattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsolkannenlienen solkannut
sinäsolkannetlienet solkannut
hänsolkanneelienee solkannut
mesolkannemmelienemme solkanneet
tesolkannettelienette solkanneet
hesolkannevatlienevät solkanneet
passiivisolkattaneenlienee solkattu

Infinitiivit

1. infinitiivisolkata
1. inf. pitkä muotosolkatakseen
2. inf. inessiivisolkatessa
2. inf. inessiivi, passiivisolkattaessa
2. inf. instruktiivisolkaten
3. inf. inessiivisolkkaamassa
3. inf. elatiivisolkkaamasta
3. inf. illatiivisolkkaamaan
3. inf. adessiivisolkkaamalla
3. inf. abessiivisolkkaamatta
3. inf. instruktiivisolkkaaman
4. infinitiivisolkkaaminen
5. infinitiivisolkkaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisolkkaava
Passiivin 1. partisiippisolkattava
Aktiivin 2. partisiippisolkannut
Passiivin 2. partisiippisolkattu
Agenttipartisiippisolkkaama
Kieltopartisiippisolkkaamaton

Riimit

-olkɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Solkata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/solkata