1sumppi1 – kahvin sakka; siitä vettä lisäämällä keitetty kahvi; huono kahvi
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: sump)
- Slangissa
- 1910 lähtien
- Levinneisyys
- laajalti murt.
- suomisumppi
- nykyruotsisump ’sama merkitys’
- keskialasaksasump ’suo’
- luulajansaamesumpa ’kahvinporo’
- skandinaavinen
pohjoissaame sumˈpo (inarinsaame) ’sama merkitys’ ← suomi.
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
sumppi ’kahvi; huono kahvi’
← ruotsi sump, kaffe-sump ’(keitetyt) kahvinporot, porot kahvipannun pohjalla’, tarkoittanut alkuaan erityisesti maastonpohjaa, suota tai rämettä (← keskialasaksa sump = saksa Sumpf ’suo’); yksi merkityksistä on ’veteen laskettava (tilapäinen) säilytyslaatikko kaloille tai äyriäisille’, josta → suomi sumppu ’kalalaatikko’ ja tästä edelleen slangin sumppu ’putka; poliisiauto’.
Johdoksia: sumppu ’uudelleen lämmitetty kahvi’
Lue myös Kotuksen kirjoitus sumppi.