sumppu
substantiivi/ˈsumpːu/sump-pu (2 tavua) · 6 kirjainta
Merkitykset
- elävien kalojen lyhytaikaiseen säilyttämiseen käytettävä vedessä sijaitseva puulaatikko, häkki tms.
- liikenneväylän pullonkaula; kohta jossa liikenne hidastuu ja ruuhkautuu, sumputtuu
Esimerkkilauseet
"Ysikin tysikin, toukun loukun, sinikin kivikin, maaterin kuuterin, höylää söylää, sotamies sumppuun, pumppuun, mene mies mettään pakoon".Mutta peltonotkossa vielä tyhjänä odotteleva rauniolato oli samanlainen sumppu kuin toisetkin, vähän isompi vain.Kalapadot tai katiskat ovat kala -aidoista rakennettuja sumppuja, joihin varastoidaan elävä saalis odottamaan valmistamista.Etymologia
1sumppu1 – veteen upotettava kalojen tai rapujen säilytyslaatikko tai ‑häkki
- Alkuperä
- Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- Lounais-Suomi ja Kaakkois-Suomi Häme, paikoin Savo Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa ja ymp.
2sumppu2 – kahvin sakka; siitä vettä lisäämällä keitetty kahvi; huono kahvi
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: sump)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan sumppi yhteydessä
- Slangissa
- 1910 lähtien
- suomisumppi
- nykyruotsisump ’sama merkitys’
- keskialasaksasump ’suo’
- luulajansaamesumpa ’kahvinporo’
- skandinaavinen
pohjoissaame sumˈpo (inarinsaame) ’sama merkitys’ ← suomi.
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
sumppi ’kahvi; huono kahvi’
← ruotsi sump, kaffe-sump ’(keitetyt) kahvinporot, porot kahvipannun pohjalla’, tarkoittanut alkuaan erityisesti maastonpohjaa, suota tai rämettä (← keskialasaksa sump = saksa Sumpf ’suo’); yksi merkityksistä on ’veteen laskettava (tilapäinen) säilytyslaatikko kaloille tai äyriäisille’, josta → suomi sumppu ’kalalaatikko’ ja tästä edelleen slangin sumppu ’putka; poliisiauto’.
Johdoksia: sumppu ’uudelleen lämmitetty kahvi’
Lue myös Kotuksen kirjoitus sumppi.
3sumppu3 – putka; poliisiauto
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: sump)
- Slangissa
- 1910 lähtien
Helsingin slangissa
sumppi ’kahvi; huono kahvi’
← ruotsi sump, kaffe-sump ’(keitetyt) kahvinporot, porot kahvipannun pohjalla’, tarkoittanut alkuaan erityisesti maastonpohjaa, suota tai rämettä (← keskialasaksa sump = saksa Sumpf ’suo’); yksi merkityksistä on ’veteen laskettava (tilapäinen) säilytyslaatikko kaloille tai äyriäisille’, josta → suomi sumppu ’kalalaatikko’ ja tästä edelleen slangin sumppu ’putka; poliisiauto’.
Johdoksia: sumppu ’uudelleen lämmitetty kahvi’
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.live-tank, live-box, corf, fishwell
- ruotsifisksump, sump
- saksaFischkasten, Fischbehälter
- ranskavivier
- venäjäрыбный садок
- viropandur, sump
Englanninkieliset vastineet
- live-tank
- live-box
- corf
- fishwell
Esiintymistiheys
1 956 esiintymää · 0.7 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi B
Yleisimmät: sumppuun 28 % · sumppu 26 % · sumpussa 25 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-umpːu
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Sumppu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sumppu