sump­pu

substantiivi/ˈsumpːu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sump-pu (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. elävien kalojen lyhytaikaiseen säilyttämiseen käytettävä vedessä sijaitseva puulaatikko, häkki tms.
  2. liikenneväylän pullonkaula; kohta jossa liikenne hidastuu ja ruuhkautuu, sumputtuu

Esimerkkilauseet

"Ysikin tysikin, toukun loukun, sinikin kivikin, maaterin kuuterin, höylää söylää, sotamies sumppuun, pumppuun, mene mies mettään pakoon".
— Samuli Paulaharju, Wanha Raahe
Mutta peltonotkossa vielä tyhjänä odotteleva rauniolato oli samanlainen sumppu kuin toisetkin, vähän isompi vain.
— Urho Karhumäki, Taistelun takaa
Kalapadot tai katiskat ovat kala -aidoista rakennettuja sumppuja, joihin varastoidaan elävä saalis odottamaan valmistamista.
— Wikipedia: Ertebøllen kulttuuri

Etymologia

1sumppu1 – veteen upotettava kalojen tai rapujen säilytyslaatikko tai ‑häkki

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
Lounais-Suomi ja Kaakkois-Suomi Häme, paikoin Savo Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa ja ymp.
  1. suomisumppu
  2. varhaisempi uusruotsi, nykyruotsisump ’kalasumppu’
  3. keskialasaksasump ’suo; kaukalo’samaan palautuu myös sumppi, katso tätä

viro sump (g. sumba) ’kalasumppu’ ← ruotsi, mahdollisesti osittain suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

2sumppu2 – kahvin sakka; siitä vettä lisäämällä keitetty kahvi; huono kahvi

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: sump)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan sumppi yhteydessä
Slangissa
1910 lähtien
  1. suomisumppi
  2. nykyruotsisump ’sama merkitys’
  3. keskialasaksasump ’suo’
  1. luulajansaamesumpa ’kahvinporo’
  2. skandinaavinen

pohjoissaame sumˈpo (inarinsaame) ’sama merkitys’ ← suomi.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

sumppi ’kahvi; huono kahvi’

← ruotsi sump, kaffe-sump ’(keitetyt) kahvinporot, porot kahvipannun pohjalla’, tarkoittanut alkuaan erityisesti maastonpohjaa, suota tai rämettä (← keskialasaksa sump = saksa Sumpf ’suo’); yksi merkityksistä on ’veteen laskettava (tilapäinen) säilytyslaatikko kaloille tai äyriäisille’, josta → suomi sumppu ’kalalaatikko’ ja tästä edelleen slangin sumppu ’putka; poliisiauto’.

Johdoksia: sumppu ’uudelleen lämmitetty kahvi’

Lue myös Kotuksen kirjoitus sumppi.

3sumppu3 – putka; poliisiauto

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: sump)
Slangissa
1910 lähtien

Helsingin slangissa

sumppi ’kahvi; huono kahvi’

← ruotsi sump, kaffe-sump ’(keitetyt) kahvinporot, porot kahvipannun pohjalla’, tarkoittanut alkuaan erityisesti maastonpohjaa, suota tai rämettä (← keskialasaksa sump = saksa Sumpf ’suo’); yksi merkityksistä on ’veteen laskettava (tilapäinen) säilytyslaatikko kaloille tai äyriäisille’, josta → suomi sumppu ’kalalaatikko’ ja tästä edelleen slangin sumppu ’putka; poliisiauto’.

Johdoksia: sumppu ’uudelleen lämmitetty kahvi’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.live-tank, live-box, corf, fishwell
  • ruotsifisksump, sump
  • saksaFischkasten, Fischbehälter
  • ranskavivier
  • venäjäрыбный садок
  • viropandur, sump

Englanninkieliset vastineet

  • live-tank
  • live-box
  • corf
  • fishwell

Esiintymistiheys

1 956 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.2
Reddit
1.2
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi B

Yleisimmät: sumppuun 28 % · sumppu 26 % · sumpussa 25 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-umpːu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sumppu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sumppu