suomenruotsi
substantiivi/ˈsuo̯menˌruo̯tsi/suo-men-ruot-si (4 tavua) · 12 kirjainta
Merkitys
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Örfil tarkoittaa riikinruotsissa pelkästään väkivaltaista tekoa, suomeksi korvapuustia, mutta suomenruotsin örfil samoin kuin suomen korvapuusti, tarkoittaa myös tiettyä leivonnaista.On joitakin riikinruotsin sanoja, joita ei tunneta ollenkaan suomenruotsissa, muun muassa brandgul, joka on suomenruotsissa ja joskus riikinruotsissakin orange ja tarkoittaa oranssia.Esimerkiksi sana villa tarkoittaa riikinruotsissa huvilaa tai omakotitaloa, suomenruotsissa pelkästään huvilaa (omakotitalo on suomenruotsissa egnahemshus tai egnahemhus), semla sämpylää, riikinruotsissa taas laskiaispullaa.Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.Finland Swedish
- ruotsifinlandssvenska
- virosoomerootsi, soomerootsi keel
Englanninkieliset vastineet
- Finland Swedish
Esiintymistiheys
3 735 esiintymää · 1.4 / milj.
Sana esiintyy noin 24 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.
Suomi24
1.7
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
1.2
Reddit
3.6
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5 (risti)
Yleisimmät: suomenruotsi 36 % · suomenruotsia 27 % · suomenruotsin 20 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-uotsi
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Suomenruotsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/suomenruotsi