Merkitys
Synonyymit
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.Finland Swedish
- ruotsifinlandssvenska
- virosoomerootsi, soomerootsi keel
Esimerkkilauseet
Örfil tarkoittaa riikinruotsissa pelkästään väkivaltaista tekoa, suomeksi korvapuustia, mutta suomenruotsin örfil samoin kuin suomen korvapuusti, tarkoittaa myös tiettyä leivonnaista.
Erot eivät johdu vain suomen kielen vaikutuksesta, vaan myös siitä, että suomenruotsissa on säilynyt sanoja ja ääntämyspiirteitä, jotka ovat Ruotsissa kadonneet tai harvinaistuneet.
Englanninkieliset vastineet
- Finland Swedish
Esiintymistiheys
3 735 esiintymää, 1.4 / milj.
Suomi24
1.7
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
1.2
Reddit
3.6
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5
| Nominatiivi | suomenruotsi |
| Genetiivi | suomenruotsin |
| Partitiivi | suomenruotsia |
| Essiivi | suomenruotsina |
| Translatiivi | suomenruotsiksi |
| Inessiivi | suomenruotsissa |
| Elatiivi | suomenruotsista |
| Illatiivi | suomenruotsiin |
| Adessiivi | suomenruotsilla |
| Ablatiivi | suomenruotsilta |
| Allatiivi | suomenruotsille |
| Abessiivi | suomenruotsitta |
Riimit
-uotsi
Kaikki riimit