sveit­sin­sak­sa

substantiivi/ˈsʋei̯tsinˌsɑksɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sveit-sin-sak-sa (4 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: Sveitsi + saksa

Merkitys

  1. (kielitiede) Sveitsissä puhuttava murteenomainen saksan kielen muunnos, (kielitunnus: gsw)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ääntämyksessä sveitsinsaksa on säilyttänyt joitakin saksan yleiskielestä hävinneitä vanhoja vaikutteita.
— Wikipedia: Sveitsinsaksa
Sveitsissä puhuttavia alemannimurteita kutsutaan yhteisnimityksellä sveitsinsaksa, ja ne poikkeavat huomattavasti niin saksan yleiskielestä kuin Saksassa puhuttavista murteista.
— Wikipedia: Sveitsin kielet
Sveitsinsaksa on säilyttänyt esimerkiksi keskiyläsaksan pitkät vokaalit, kun taas uusyläsaksan pitkät vokaalit ovat säilyneet diftongeina.
— Wikipedia: Sveitsinsaksa

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan Saksa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Lähtökohtana lähinnä saksan Schweizerdeutsch ’sveitsinsaksa’, jossa Schweizer ’sveitsin-’ (johdos paikannimestä Schweiz) + Deutsch ’saksa’.

Kielen nimi on sveitsinsaksaksi muun muassa Schwizerdütsch.

et. itämurteet (vanh.) myös ’kauppias; herrasväkeen kuuluva (Viron Inkerinmaa)’

joko ← skandinaavinen tai suoraan saksan taholta, vertaa muinaisnorja saxar (mon.) ’saksalaiset’, muinaisruotsi saxe (mon. saxer) ’saksilainen, Saksin asukas; kauppias’, keskialasaksa sasse, muinaisfriisi saxa, muinaisyläsaksa sahse, nykysaksa Sachse ’Saksin asukas’, pn. Sachsen ’Saksi’ (mahdollisesti samaa sanuetta kuin sax ’miekka’, katso sakset; nuorempi laina on suomi saksi, saksilainen).

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensaksa ’herra; saksalainen’
karjalasaksa ’rikas ihminen’, saksalaine ’saksalainen; soimaussana’
vatja(vatjan Kukkosin murre Tsv) saksa ’kaupunkilainen, hyvinvoiva, herra; saksalainen; saksan kieli’
virosaks ’herra, (mon. saksad) herrasväki’, saksa ’saksalainen’, saksa keel ’saksan kieli’
liivisaksā ’saksalainen; saksan kieli; (saksalainen) tilanomistaja’

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.German

Englanninkieliset vastineet

  • German

Esiintymistiheys

87 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑksɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sveitsinsaksa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sveitsinsaksa