- Alkuperä
- Lainasana (kantabaltti: *sturja-)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan syrjä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lainalähde: ← kantabaltti *sturja-, vertaa liettua (murt.) stùris, stūrỹs ’kulma, reuna’, latvia stūris ’sama merkitys; seutu’.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sürjä ’kangastukki; sivu, syrjä’, sürjü ’matalan maaston keskellä oleva korkeampi kohta’ |
|---|---|
| karjala | syrjä ’kangastukki; syrjä, reuna, sivu; syrjäinen paikka’ |
| lyydi | sürd́(e̮) ’kangastukki’ |
| vepsä | sürd́ ’sama merkitys’ |
| vatja | sürjä ’syrjä, sivu; selänne’ |
| viro | murt. süri (g. sürja) ’(soiden välinen) kannas, selänne’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ersämordva | ersämordva tšiŕe, mokšamordva šiŕä ’syrjä, sivu, reuna; ranta; seutu, puoli’ |
|---|---|
| mari | šör ’sivu, syrjä, reuna’ |