- Vanhin tieto
- 1784
- Levinneisyys
- itämurteet, paikoin hämäläismurteet Pohjanmaa
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, eteläviro
Lainalähde: ? ← indoeurooppalainen (esi-slaavilainen) *tah₂i-s-to-(s), vertaa kelttiläinen, muinaisiiri tōis, tāis, kymri toes, bretoni tōaz ’taikina’, muinaiskirkkoslaavi těsto, venäjä tésto ’sama merkitys’
Voinee toisaalta kuulua s.v. tahkea mainittujen sanojen yhteyteen.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | tahas, tahtas ’valmis taikina; kaurajauhosta taikinanjuuriveteen sekoitettu keittämätön ruoka’, tahastuo ’muuttua taikinaksi, tahtaaksi; tahriintua taikinaan, tahtaaseen’ |
|---|---|
| lyydi | tahtaz, ‑as (mon. tahtahad) ’tahdas, (sotkettu) taikina’ |
| vepsä | tahtaz (g. tahthan) ’taikina’ |
| eteläviro | eteläviro tahas (g. tahta) ’sotkettu taikina’ |