- Vanhin tieto
- 1826
- Levinneisyys
- melko yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro
Sanasta taka- (katso tätä) muodostettu postp. (← *taki-j-ak, ilmeisesti vanha lat.; merk:n kehitys: ’(esimerkiksi jäniksen) perään, jälkeen’ → ’varten, vuoksi’). — Samasta kannasta tulee tautta (Hemm 1616; laajalti itämurteet) ’takia, tähden’ (arveltu partit:ksi joko muodosta *taut (← *taγut) tai *taγus)
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | tavutta, tautta ’tähden, vuoksi’, vertaa toatetta ’sama merkitys’ |
|---|---|
| lyydi | tagut ’tähden, takia; turvassa’, vertaa tagutši prol ’tähden, takia’ |
| vepsä | tagut ’sama merkitys; varten’ |
| viro | murt. taudi: selle-t. ’niin’. |