vuok­si

erisnimi, substantiivi, postpositio/ˈʋuo̯ksi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vuok-si (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 369. yleisin sana

Merkitykset

substantiivi

  1. (maantiede)vuoroveden nouseva vaihe, nousuvesi
  2. (maantiede)vuoroveden korkein vaihe, korkeavesi

postpositio

  1. (Geofysiikka)vuorovesi-ilmiössä korkean veden vaihe
  2. (Ympäristötieteet)Vuoroveden nouseva vaihe. Vuoksi tarkoittaa sekä nousuvettä että korkean veden aikaa.

erisnimi

  1. Vuoksen vesistön laskujoki Laatokkaan

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Hän kutsui saapuville vainionsa, joka samaten oli iloinen saadessaan tavata Wilhelmin; hän vakuutti, että nuorukainen oli isänsä näköinen, ja valitti, ettei hän lukuisten vieraiden vuoksi voinut antaa hänelle yösijaa.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Hans Ravn kertoi uutisen kaikille, osaksi sen vuoksi että hän oli Rafaelin ammattitovereita, osaksi toivoen, että jotain tehtäisiin, esim. että pidettäisiin semmoiset lähtökekkerit, ettei paremmista apua.
— Björnstjerne Björnson, Absalomin tukka
Fobiasta on kyse silloin, kun pelosta kärsivä ihminen ei hallitse tilannetta, hän haluaa voimakkaasti välttää pelon kohdetta, hän kärsii, ja hänen arkielämänsä vaikeutuu pelkojen vuoksi.
— Wikipedia: Fobia

Etymologia

1vuoksi1 – suuri virta; vuorovesi; laskuvesi; nousuvesi

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vuo yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, viro, ruotsinsaame, mansi, itähanti

sekä myös

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavuo ’keskivirta joessa’, vuolaisa ’vuolas’
lyydivuolas ’vuolas’
vepsä(kansanr.) volaz ’vuolas; monivaiheinen (vuosi, elämä)’
virovoog (g. voo, Wied voou), Wied myös voo ’virta, virtaus; aalto, aallokko’, voogata ’virrata; aaltoilla’, voolas ’vuolas’, vool (g. ‑u) ’virta, virtaus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ruotsinsaameruotsinsaame (LÖ) uwe, uvwe ’virta, virtaus’ (koltansaame vuolas ’vuolle, väyläpaikka (koskessa ja varsinkin sen niskassa)’ ilmeisesti ← suomi)
mansiow ’virta’, ow- ’virrata’
itähantiitähanti oγ, etelähanti ŏw, pohjoishanti ăw ’virta’, itähanti oγa-, etelähanti ŏw-, pohjoishanti ăw- ’virrata’.

Samaa juurta olevia sanoja

2vuoksi2 – tähden, takia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
laajalti et. länsimurteet

Vertaa merk:n kannalta unkari adv. folytán ’vuoksi, johdosta’, joka on johd. v:stä folyik ’virrata’; vertaa myös seuraavat vuo sanan ill:iin perustuvat postp:t: karjala vuoh ’avulla, voimin, varassa’, lyydi vuoho ’nojassa, nojaten’. — Postp:t pohjois- eli vienankarjala vuoksi ’tähden, takia’, pohjoissaame vukˈšui (luulajansaame inarinsaame) ’nähden, suhteen; (In) tähden, takia’ ← suomi.

3vuoksi3 – lestin (nahkainen) korokekiila

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: hyssko)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hoski yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi murt. hyssko, hössk, huosko jne. ’sama merkitys’ ← keskialasaksa hūs(e)ken ’pieni talo, kotelo’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.flood, Vuoksi River, Vuoksi, high tide, rising tide, flood, incoming tide, flood tide, high water, high tide, flow
  • ruotsiVuoksen, flod, högvattentopp, högvatten, flod, flöde, högvatten flöde, tidvatten
  • saksaTidehochwasser, Vuoksi (m), Flut, Flut (f)
  • ranskaVuoksi (m), flot, marée montante, marée haute, flux, flux, marée haute
  • venäjäполная вода, прилив, прилив
  • viroVuoksi jõgi, tõus, tõusukõrgvesi, tõus, meretõus

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • high water
  • flood
  • flood tide
  • Vuoksi River
  • Vuoksi
  • high tide
  • rising tide
  • incoming tide

Esiintymistiheys

840 738 esiintymää · 320.3 / milj.

Suomi24
318.0
Sanomalehdet
387.9
Aikakauslehdet
331.8
Wikipedia
586.5
Reddit
342.5
Tekstitykset
216.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi)

Yleisimmät: vuokseen 41 % · vuoksen 30 % · vuoksi 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uoksi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vuoksi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vuoksi