Merkitys
- 1.(kuva)henkilö, joka on jättänyt puolueensa tai muun yhteisönsä
Synonyymit
Etymologia
genetiivi + takki + kääntäjä; Sanonnasta kääntää takkinsa
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.turncoat
- ruotsiöverlöpare, kappvändare
- saksaÜberläuferin (f), Überläufer (m)
- ranskagirouette
- venäjäпредатель (m), ренегат (m)
- esp.rajeta, veleta, tránsfuga
- italiabanderuola (f), voltagabbana, pentito (m), traditore (m), giravolta (f)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Kilpeläisen silmissä Kekkonen oli takinkääntäjä, joka oli vuonna 1940 vastustanut Moskovan rauhan solmimista ja myöhemmin ryhtynyt kannattamaan ystävyyspolitiikkaa Neuvostoliiton kanssa.
Esimerkkejä sanonnan käytöstä Helsingin Sanomissa kirjoitettiin huhtikuussa 2015 Serbian uudesta pääministeristä: "Euroopassa pohditaankin kuumeisesti, onko Vučić taitava takinkääntäjä, valehtelija vai ennennäkemättömän taipuisa opportunisti", kun hän oli muuttunut aiemmasta Euroopan unionin vastustajasta sen puolestapuhujaksi.
Englanninkieliset vastineet
- turncoat
Esiintymistiheys
7 530 esiintymää, 2.9 / milj.
Suomi24
3.4
Sanomalehdet
0.9
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.2
Reddit
1.9
Tekstitykset
0.6
Taivutustiedot
Taivutusluokka 10
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | takinkääntäjä |
| Genetiivi | takinkääntäjän |
| Partitiivi | takinkääntäjää |
| Essiivi | takinkääntäjänä |
| Translatiivi | takinkääntäjäksi |
| Inessiivi | takinkääntäjässä |
| Elatiivi | takinkääntäjästä |
| Illatiivi | takinkääntäjään |
| Adessiivi | takinkääntäjällä |
| Ablatiivi | takinkääntäjältä |
| Allatiivi | takinkääntäjälle |
| Abessiivi | takinkääntäjättä |
Riimit
-æːntæjæ
Kaikki riimitaiheet:
luokat: