tak­ki

substantiivi/ˈtɑkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tak-ki (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 589. yleisin sana

Merkitys

  1. yläruumista suojaamaan käytettävä vaatekappale; myös miesten puvun yläosa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Kamalan kovaa on", valitti kadetti, "että minun täytyy menettää arvoni, koska takkini on hiukan tervainen, tai jostakin sentapaisesta syystä".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Hontelo, nukkavieruun, kyynärpäistä paikattuun takkiin puettu mies astui esille.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Vaihtoehtoisia esteitä tai tehtäviä voivat olla esimerkiksi silta, pressun ylitys, postilaatikko, esineen siirto, takin pukeminen ja niin edelleen.
— Wikipedia: Lännenratsastus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan takki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän riisui takkinsa, otti kirveensä ja käveli kirvelevin sydämin hongan juurelle.
— Juho Hoikkanen, Jälleennäkeminen
Missä ovat kenkäni ja sukkani, missä on palttooni, takkini, liivini, hattuni...?
— Tiitus, Hra Kenosen harha-askel
Hontelo, nukkavieruun, kyynärpäistä paikattuun takkiin puettu mies astui esille.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Hugh Ritson napitti takkinsa vieläkin tiukemmin ja riensi kuin henkensä edestä.
— Hall Caine, Hagarin poika

Etymologia

1takki1 – vaatekappale

Alkuperä
Lainasana (muinaisruotsi: stakker)
Vanhin tieto
Ljungo Tuomaanpoika, 1601
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala

Lähtökohta: ← muinaisruotsi stakker ’puseromainen vaatekappale’, nykyruotsi murt. stack ’hame, pyhähame’, muinaisnorja stakkr ’lyhyt, yläruumista verhoava takki’, nykynorja murt. stakk ’naisten pusero tai puku’.

suomi → inarinsaame takki ’takki’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalatakki ’(? lyhyt) takki’

2takki2 – harkkorauta, valurauta, raakarauta

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: tackjärn)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan takkirauta yhteydessä

Lähtökohta: ← nykyruotsi tackjärn ’takkirauta’, tacka ’harkko’ (todennäköisesti ← alasaksa sanasta, jota vastaa uusyläsaksa (harv.) Zacken ’rautalevy’).

Samaa juurta olevia sanoja

3takki3 – nuoskalumi

Sanakirjassa
Käsitellään sanan takistua yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

(katso myös taistella)

Samaa alkuperää kuin takertua ja takku, katso näitä.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentakistā ’puristaa, likistää’
karjala(Suistamo) takki ’nuoskalumi’
virotakistada ’kiinnittää, painaa kiinni; pitää kiinni; estää, ehkäistä; pysähtyä, pysyä kiinni; kompastua; änkyttää’, takistuda ’estyä, ehkäistyä’, takitseda ’tarttu(ill)a kiinni; kompastua; liukastua’

(suomi takistella → koltansaame takstē̮lla̮d ’takistua, paataa (kulkuneuvon pohjaan tarttuva kostea lumi)’ Samaa lähtöä ovat epäilemättä kiinni tarttumista, takertumista, juuttumista tarkoittavat suomi takeltua (paikoin murt.), takeltaa, takellella (myös ’sortua, kangerrella (ääni)’) ja takaltaa (savolaismurteet Keski-Pohjanmaa ja ymp.), taklata (paikoin Satakunta ja ymp.), sekä vastaavasti nuoskaa (a. ja s.), huonoa keliä merkitsevät takkela (paikoin murt.) ja takkala (savolaismurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Pohjois-Suomi) ~ karjala takeltuo ’iskostua, paakkuuntua, takertua (esimerkiksi lumi suksen tai jalaksen pohjaan, ruoka suuhun); joutua hankaluuksiin; vaikeutua; sortua, takellella (ääni, puhe); kulua repaleiseksi (vaate)’, takkela, ‑o, takkala ’nuoskainen (lumi)’ | pohjoisvepsä takalta (prs. takaldab), etelävepsä takāta (prs. takādab) ’takaltaa, tarttua kiinni (lumi sukseen)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus takkala.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.jacket, coat
  • ruotsikappa, jacka
  • saksaJacke (f), Mantel (m)
  • ranskamanteau (m), veste (f)
  • venäjäпиджак, куртка (f), пальто
  • esp.chompa, chamarra, campera, americana, saco, abrigo, gabán, tapado, sobretodo, chaqueta, casaca, cazadora

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • coat
  • jacket

Esiintymistiheys

92 888 esiintymää · 35.4 / milj.

Suomi24
33.1
Sanomalehdet
24.2
Aikakauslehdet
19.4
Wikipedia
9.7
Reddit
30.8
Tekstitykset
83.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: takki 36 % · takin 23 % · takkiin 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkːi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Takki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/takki