- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin tandem ’valjakko, jossa on kaksi hevosta peräkkäin’ ← latinan tandem ’vihdoin, lopulta, viimeinkin’, jossa tam ’niin, siinä määrin’ + idem ’sama’.
Latinan tandem on englanniksi at length, ja tämän ilmauksen merkitys oli vanhassa englannissa myös ’pitkittäin, rivissä’. Merkitys heijastui latinan sanaan, jota voitiin sittemmin käyttää tarkoittamaan valjakkoa, jossa hevoset ovat peräkkäin eikä vierekkäin.