tar­vun

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. porkkamainen sauva (jolla kaloja ajetaan verkkoon)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tarpoa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, pohjoissaame

Lähtökohta: ? ← germaaninen *staur-, *staura-, vertaa nykysaksa stören ’häiritä’, muinaisnorja staurr, nykyruotsi stör ’seiväs’. Myös balttilainen alkuperää on pidetty mahdollisena.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentarpoa ’sotkea vettä kalojen ajamiseksi verkkoon’
karjalatarpuo ’sama merkitys; rämpiä’
lyyditarboda ’tarpoa (kaloja verkkoon)’
vepsätarbōd́a
vatjatarpoa ’sama merkitys’
viro(rannikkomurt., ← suomi) tarbuda ’kulkea hiljakseen, maleksia’

(karjala → venäjä murt. tórbat́ ’tarpoa kaloja verkkoon’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame duorˈbot (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’ajaa kaloja verkkoon tai nuottaan tarpoimella tai kiviä paiskoen; survoa pyykkiä (Lu)’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tarvun. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tarvun