- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tenho yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: Sanaa on arveltu germaaninen lainaksi (germaaninen *þenhwō-, vertaa gootti þeihvō ’ukkonen’; sana olisi oletuksen mukaan lainattu itämerensuomi:ssa jumaluuden nimeksi); oletus lienee aiheeton.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | (loits.) tehno ’tenho’ |
|---|---|
| vatja | (August Ahlqvistin aineistosta) te̮nān (prs.) ’kiitän’ |
| viro | tänada, murt. tenada, tehnädä ’kiittää’, tänu ’kiitos’ |
| liivi | tieʾnnə (prs. tienūb) ’kiittää’, tienāndəks ’kiitos’. |