ten­hoi­sa

adjektiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

ten-hoi-sa (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: tenho

Merkitys

Esimerkkilauseet

Puhuessaan Sam viittasi siihen kohtaan vaunujen ovessa, missä omistajan nimi tavallisesti on, ja siinä oli, ihan varmasti, kultaisilla, aika korkeilla kirjaimilla, tuo tenhoisa nimi PICKWICK.
— Charles Dickens, Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit II
Isänmaa, pyhä, kallihin Suomenmaa, Sull' on tallella tenhoisa taikas.
— Irene Mendelin, Koivikossa II
Uusi Ukraina, tenhoisa, uhkee!
— Eino Leino, Vapauden kirja

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tenho yhteydessä
Vastineita
karjala, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: Sanaa on arveltu germaaninen lainaksi (germaaninen *þenhwō-, vertaa gootti þeihvō ’ukkonen’; sana olisi oletuksen mukaan lainattu itämerensuomi:ssa jumaluuden nimeksi); oletus lienee aiheeton.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(loits.) tehno ’tenho’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta) te̮nān (prs.) ’kiitän’
virotänada, murt. tenada, tehnädä ’kiittää’, tänu ’kiitos’
liivitieʾnnə (prs. tienūb) ’kiittää’, tienāndəks ’kiitos’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tenhoisa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tenhoisa