ten­ho­ta

verbi/ˈtenhotɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ten-ho-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. lumota, hurmata tai kiehtoa voimakkaasti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Oli tenhoa ilmassa, tiesin ma sen, mut ett' ero oisi niin tuskallinen, ei arvata saattanut kukaan; ma pelkään, sun öin sekä päivin ma nään, mut ennen kuin loihtusi lankahan jään, vien kultaiset muistoni mukaan.
— Eino Leino, Tuulikannel II
Vienalaiset tyrtyi tenhoon, seitaan syöksyen kaatoivat sen vainovenhoon kiroillen, järveen suistui seita, laidat taipui, sinne surmamiehet vaipui.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Lappalaisilla oli kyky tenhota, lumota ja hallita ihmisiä taikuudella.
— Wikipedia: Lappalaiset suomalaisessa kansanperinteessä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tenhota lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sitten alkoikin jo hävitettyjen seutujen outo runous tenhota mieltä.
— Jalmari Kara, Jääkärin muistelmia
Kuningatar oli mainio tuossa voimakkaassa asennossaan ja hänen säihkyvät silmänsä tenhosivat ihan kuninkaan.
— Alphonse Daudet, Kuninkaita maanpaossa I

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tenho yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
karjala, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: Sanaa on arveltu germaaninen lainaksi (germaaninen *þenhwō-, vertaa gootti þeihvō ’ukkonen’; sana olisi oletuksen mukaan lainattu itämerensuomi:ssa jumaluuden nimeksi); oletus lienee aiheeton.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(loits.) tehno ’tenho’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta) te̮nān (prs.) ’kiitän’
virotänada, murt. tenada, tehnädä ’kiittää’, tänu ’kiitos’
liivitieʾnnə (prs. tienūb) ’kiittää’, tienāndəks ’kiitos’.

Englanninkieliset vastineet

  • enamour
  • entrance
  • enthral

Esiintymistiheys

200 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 74 (katketa)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin tenhota taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätenhoantenhosinolen tenhonnutolin tenhonnut
sinätenhoattenhositolet tenhonnutolit tenhonnut
häntenhoaatenhosion tenhonnutoli tenhonnut
metenhoammetenhosimmeolemme tenhonneetolimme tenhonneet
tetenhoattetenhositteolette tenhonneetolitte tenhonneet
hetenhoavattenhosivatovat tenhonneetolivat tenhonneet
passiivitenhotaantenhottiinon tenhottuoli tenhottu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätenhoaisinolisin tenhonnut
sinätenhoaisitolisit tenhonnut
häntenhoaisiolisi tenhonnut
metenhoaisimmeolisimme tenhonneet
tetenhoaisitteolisitte tenhonneet
hetenhoaisivatolisivat tenhonneet
passiivitenhottaisiinolisi tenhottu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätenhoa—
häntenhotkoonolkoon tenhonnut
metenhotkaamme—
tetenhotkaa—
hetenhotkootolkoot tenhonneet
passiivitenhottakoonolkoon tenhottu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätenhonnenlienen tenhonnut
sinätenhonnetlienet tenhonnut
häntenhonneelienee tenhonnut
metenhonnemmelienemme tenhonneet
tetenhonnettelienette tenhonneet
hetenhonnevatlienevät tenhonneet
passiivitenhottaneenlienee tenhottu

Infinitiivit

1. infinitiivitenhota
1. inf. pitkä muototenhotakseen
2. inf. inessiivitenhotessa
2. inf. inessiivi, passiivitenhottaessa
2. inf. instruktiivitenhoten
3. inf. inessiivitenhoamassa
3. inf. elatiivitenhoamasta
3. inf. illatiivitenhoamaan
3. inf. adessiivitenhoamalla
3. inf. abessiivitenhoamatta
3. inf. instruktiivitenhoaman
4. infinitiivitenhoaminen
5. infinitiivitenhoamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitenhoava
Passiivin 1. partisiippitenhottava
Aktiivin 2. partisiippitenhonnut
Passiivin 2. partisiippitenhottu
Agenttipartisiippitenhoama
Kieltopartisiippitenhoamaton

Riimit

-enhotɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tenhota. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tenhota