- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan te yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 12 muuta kieltä
Sanan vartalossa esiintyy epäsäänn. vaihtelua eikä sen vokaalin alkup. laatua ole voitu tarkasti määrittää; huomaa lisäksi saame doai ’te kaksi’, joka vokaalinsa puolesta on selvästi eri alkuperää kuin mon. pron. dij. Osassa uralilainen kieliä (mansi hanti) 2. persoonien pronominin alkukonsonanttina on n- (sen sijaan t-aines tavataan eräissä hanti verbien mon. 2. persoonan persoonapäätteissä). Katso myös sinä, me.
Vastineet sukukielissä (18 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tȫ |
|---|---|
| karjala | työ |
| lyydi | tüö |
| vepsä | tö, te |
| vatja | tȫ, (vatjan Kukkosin murre) tǖ |
| viro | teie, te |
| liivi | teg, tēg ’te’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame dī, dij (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame), eteläsaame dijj´eh, uumajansaame dijja ’te (mon.)’ |
|---|---|
| mordva | tiń |
| länsimari | länsimari tä, itämari te |
| udmurtti | ti |
| komi | ti, permjakki tije̮ |
| unkari | ti |
| nganasani | tēŋ |
| selkuppi | te |
| kamassi | šiʾ |
| koibaali | se |
| matori | tend́a, tende ’sama merkitys’ |