te

pronomini/ˈte/
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 2 kirjainta

Merkitykset

  1. monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee
  2. kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, Te)
  3. monikon 2. persoona; kohtelias puhuttelumuoto, joka kirjoitetaan suurella alkukirjaimella myös keskellä tekstiä, käytetään puhuteltaessa puhuttelijaa iäkkäämpää tai merkittävässä sosiaalisessa asemassa olevaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Annikki tytär Tapion, Metsän piika pikkarainen, Metsän juonen juohtelia, Katsoja Tapion karjan, Juohappas tämäki juoni, Katsoppas tämäki karja; Kaunistele karjan teitä, Sortopaikkoja somenna, Vikomatta viljan mennä, Kamomatta karjan käyä!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Suu hymyssä, kuin karkeloon käy toiset, astuitte päin kivääreitä murhaajain te käsi kädess', oi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Esipuheessa luki "textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum", vapaasti käännettynä "näin teillä on teksti, jonka kaikki ovat nyt vastaanottaneet".
— Wikipedia: Textus Receptus

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 12 muuta kieltä

Sanan vartalossa esiintyy epäsäänn. vaihtelua eikä sen vokaalin alkup. laatua ole voitu tarkasti määrittää; huomaa lisäksi saame doai ’te kaksi’, joka vokaalinsa puolesta on selvästi eri alkuperää kuin mon. pron. dij. Osassa uralilainen kieliä (mansi hanti) 2. persoonien pronominin alkukonsonanttina on n- (sen sijaan t-aines tavataan eräissä hanti verbien mon. 2. persoonan persoonapäätteissä). Katso myös sinä, me.

Vastineet sukukielissä (18 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentȫ
karjalatyö
lyyditüö
vepsätö, te
vatjatȫ, (vatjan Kukkosin murre) tǖ
viroteie, te
liiviteg, tēg ’te’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame dī, dij (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame), eteläsaame dijj´eh, uumajansaame dijja ’te (mon.)’
mordvatiń
länsimarilänsimari tä, itämari te
udmurttiti
komiti, permjakki tije̮
unkariti
nganasanitēŋ
selkuppite
kamassišiʾ
koibaalise
matoritend́a, tende ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.you, Telugu
  • ruotsini
  • saksaihr, Sie
  • ranskavous
  • venäjäвы
  • esp.usted, ustedes, vosotras (f), vosotros (m)
  • virote, teie
  • italiavoi, Lei
  • puolawy

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • Te
  • you
  • Telugu

Esiintymistiheys

423 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.7
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 101

Yleisimmät: sinä 23 % · sinun 16 % · sinua 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-e

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Te. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/te