te­va­na

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. hirvilehmä
  2. tenava, vekara

Etymologia

1tevana1 – hirvilehmä

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
karjala, eteläsaame, enetsi, nganasani
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalatevana ’pienikokoinen hevonen; (run.) hirven tai peuran kertosana’ (sanaa ei siis tiettävästi ole koskaan ollut suomessa vaan vain karjalassa)

Kaukaisemmissa sukukielissä

eteläsaameeteläsaame deävene ’hirvilehmä’ (mahdollisesti ← itämerensuomi)
–?? nenetsi tī ’poro’
enetsitia
nganasanitā ’sama merkitys’

Vertauskohtia on esitetty myös altailainen kielistä ja giljakista (muun muassa tunguusi, esimerkiksi evenki tōkī ’hirvi’ → giljakki tʿoχ ’sama merkitys’; toisaalta turkin kieli, esimerkiksi tšagataiturkki tävä ’kameli’ → mongoli temegen ’sama merkitys’ → tunguusi, esimerkiksi evenki temeγēn ’sama merkitys’), mutta nämä lienevät ainakin itämerensuomi kielten kannalta aivan aiheettomia rinnastuksia. Katso myös tenava.

2tevana2 – tenava, vekara

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tenava yhteydessä

Sanaa on arveltu metat. variantiksi sanasta tevana ’hirvilehmä’ (katso tätä; paikoin suomi itämurteet Pohjois-Pohjanmaa tevana myös ’tenava, vekara’ ja pohjois- eli vienankarjala tevana ’reipas ihminen tai eläin’, mutta tämä voi puolestaan olla päinvastaista vaikutusta); oletus tuskin pitää paikkansa. Yhtä epävarma on oletus sanan germaaninen alkuperästä (vertaa islanti þiónn ’palvelija, renki’, jonka mahdollisena — tosin ehkä virheellisenä — kantagermaani muotona on esitetty *þewana-).

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

5 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tevana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tevana