- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1880
- Levinneisyys
- laajalti murt.
Sanaa on arveltu metat. variantiksi sanasta tevana ’hirvilehmä’ (katso tätä; paikoin suomi itämurteet Pohjois-Pohjanmaa tevana myös ’tenava, vekara’ ja pohjois- eli vienankarjala tevana ’reipas ihminen tai eläin’, mutta tämä voi puolestaan olla päinvastaista vaikutusta); oletus tuskin pitää paikkansa. Yhtä epävarma on oletus sanan germaanisesta alkuperästä (vertaa islanti þiónn ’palvelija, renki’, jonka mahdollisena — tosin ehkä virheellisenä — kantagermaani muotona on esitetty *þewana-).