- Vanhin tieto
- Raamattu, 1642
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lainalähde: balttilainen (tai kenties jo arjalainen) alkuperää, vertaa liettua dienì, murt. dienià ’tiine’ = muinaisintia dhénā ’naaraspuolinen eläin, lypsävä lehmä; naisen rinta’, avesta daēnu- ’naaraspuolinen, imettävä’ (indoeurooppalainen *dhei-nā ’tiine’).
Jos itämerensuomalaiset muodot palautuvat aikaisempaan asuun *teine-, on tällöin pidetty mahdollisena
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tīne |
|---|---|
| karjala | tiineh |
| lyydi | t́īńeh |
| vepsä | t́ińeh |
| vatja | (Tsv) tīni |
| viro | tiine |
| liivi | (salatsinliivi) tīn ’tiine’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| mari | tüž, (itämari myös) tüjə̑ž ’tiine’. |
|---|