- Alkuperä
- Ääntä kuvaileva sana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tiukkua yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, viro
Ääntä kuvaileva sana; vertaa esimerkiksi tiukkua, tiukuttaa ’sirkuttaa’, tiuku ’kulkunen’ ja ehkä myös ääntä jäljittelevä linnun nimi tiltaltti.
Onomat. sanoja, vertaa tiuku ja tiukkua1.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tšiukkā ’sama merkitys’ |
|---|---|
| karjala | tiukkoa, tšiukkoa ’sama merkitys, piipittää’ |
| vepsä | tšiukta, tšūkta ’sama merkitys’ |
| viro | murt. tiukuda, eteläviro tsiuku- ’sama merkitys’ (huomaa myös tiuksuda, siuksuda ’sama merkitys’). |
Samaa juurta olevia sanoja
Onomat. sanoja; vertaa tiukkua2. — suomi → pohjoissaame diwˈgâ (luulajansaame inarinsaame) ’tiuku’; suomi tai saame → nykyruotsi murt. tjuka, tiukka, tjuk ’tiuku’; suomi tai ruotsi → eteläsaame d́uvke ’kulkunen, aisakello’.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | tiuku ’sama merkitys’ |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
Onomat., linnun ääntä matkivia nimityksiä. Vastaavanlaisia on myös muissa kielissä, vertaa esimerkiksi viro silk-solk, tsilk-tsolk ’tiltaltti’ katso myös tulkku.
Samaa juurta olevia sanoja
- tiltaltti1880
- tilt(t)alttinen