trat­ti

substantiivi/ˈtrɑtːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

trat-ti (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. (puhekieltä) suppilo

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Etkö ole jo tarpeekses saanut, senkin juoppo-tratti?" peuhasi hän.
— Emanuel Törmälä, Olli Oivallinen eli Hyvä kaikkiin kelpaa
Ne seisoo joko pöyrällä tai on kaappi seinäs kiinni ja siitä törröttää tratti, johka puhutahan.
— Jaakkoo Vaasan, Vaasan Jaakkoo rapakon takana 1947-48
Suppilo (arkikielessä myös tratti tai ratti) on toisesta päästään avarasuinen, toisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan.
— Wikipedia: Suppilo

Etymologia

1tratti1 – hevosia, joskus lehmiä, ahdistava painajainen, mara

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: skratte)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kratti yhteydessä
Vastineita
viro

Lähtökohta: ← nykyruotsi (vanh.) skratte muun muassa ’tonttu’, murt. skratten ’paholainen’, (Suomi) skratt ’aave, kummitus; paholainen; myyttinen onnea tuottava olento’, (Viro) skratt ’tonttu; paholainen; para’, muinaisruotsi skratte ’tonttu’, muinaisnorja skratti ’noita’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virokratt (g. krati), ratt (g. rati) ’para (antaa rikkautta, imee lehmistä maitoa, turmelee voin ja maidon)’

Samaa juurta olevia sanoja

2tratti2 – suppilo

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ratti yhteydessä
Vastineita
karjala, vatja

Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi nykyruotsi tratt ’suppilo’ (myöhäinen muinaisruotsi ratt(h)er, muinaistanska tragter, tratter, trat) ← alasaksa trachter ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

–(suomi →) inkeroinen tratti ’suppilo’
karjalaratti, tratti
vatjatratti ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame ratˈti (luulajansaame inarinsaame) ’suppilo’)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • funnel

Esiintymistiheys

313 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tratti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tratti