- Alkuperä
- Ehkä ruotsalainen lainasana
Lainasana, jonka lähteenä ruotsin matt ’voimaton, uupunut’ ← saksan matt ’voimaton, uupunut’ ← muinaisranskan mat ’voimaton’.
Kyseessä voi olla myös šakkitermin matti kuvallista käyttöä. Tämä termi puolestaan ← arabian mat ’kuollut’ ilmauksessa al šah mat ’kuningas on kuollut’ (jossa al määräinen artikkeli) ← persian šāh māt ’kuningas on kuollut’.