rat­ti

substantiivi/ˈrɑtːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

rat-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 3 456. yleisin sana

Merkitykset

  1. auton tai muun ajoneuvon ohjauspyöräkääntää rattia
  2. (murteellinen)tratti, suppilo
  3. alaluokkaista/rikollisslangia rattijuopumus1,65 promillea eli törkeä ratti

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Onkos tuolla ratillakin haltia?
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Liiva-Simo istui pukillaan ohjausratin takana, tuijotti kompassiin, kiersi rattia milloin vasempaan, milloin oikeaan, puri mälliään ja vaikeni.
— Emil Elenius, Saarelaiskuvia I
Laissa vaaditaan, että auton sisällä on oltava kaksi henkilöä, joista toinen istuu ratin takana, ja toinen seuraa tietokoneen näytöltä auton etenemistä.
— Wikipedia: Robottiauto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ratti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Hanna lähti ajamaan Kempeleestä Helsinkiin, nukahti rattiin ja törmäsi rekkaan.
— Wikipedia: Sofia Salin
Syvänteen seinistä ei lähtenyt ainoatakaan sivukäytävää ja aukko kapeni yhä alaspäin ratin muotoisesti.
— Jules Verne, Hiilikaivoksessa
Ranskan GP:ssä Kubica palasi takaisin autonsa rattiin ja ajoi heti neljänneksi.
— Wikipedia: BMW Sauber
Ratti nauroi nähdessään Lerican poskien entiseen tapaansa hehkuvan.
— Edmondo de Amicis, Kansakoulu-opettajan nuoruudenvaiheet

Etymologia

1ratti1 – suppilo

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
melko laajalti länsimurteet
Vastineita
karjala, vatja
  1. suomiratti
  2. varhaisempi uusruotsi, nykyruotsitratt ’suppilo’myöhäinen muinaisruotsi ratt(h)er, muinaistanska tragter, tratter, trat
  3. alasaksatrachter ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

–(suomi →) inkeroinen tratti ’suppilo’
karjalaratti, tratti
vatjatratti ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame ratˈti (luulajansaame inarinsaame) ’suppilo’)

Samaa juurta olevia sanoja

  • juoppo(t)ratti1605

2ratti2 – ohjauspyörä; aluksen ruori, peräsin

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: ratt)
Vanhin tieto
1863
  1. suomiratti
  2. nykyruotsiratt ’sama merkitys’
  3. keskialasaksarat ’pyörä’

Samaa juurta olevia sanoja

3ratti3 – viinaratti, juopporatti ’juomari, alkoholin suurkuluttaja’

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Slangissa
1930 lähtien
Levinneisyys
melko laajalti länsimurteet
Vastineita
karjala, vatja
  1. suomiratti
  2. varhaisempi uusruotsi, nykyruotsitratt ’suppilo’myöhäinen muinaisruotsi ratt(h)er, muinaistanska tragter, tratter, trat
  3. alasaksatrachter ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

–(suomi →) inkeroinen tratti ’suppilo’
karjalaratti, tratti
vatjatratti ’sama merkitys’

(suomi → pohjoissaame ratˈti (luulajansaame inarinsaame) ’suppilo’)

Samaa juurta olevia sanoja

  • juoppo(t)ratti1605

Helsingin slangissa

ratti

← ruotsi ark. tratt ’juoppo’, sama sana kuin tratt ’suppilo’ (← keskialasaksa trachter, trechter ←← latina traiectorium ’suppilo’ verbistä traiectere ’siirtää (nestettä) astiasta toiseen’), katso myös porutratti.

Johdoksia: viinaratti, juopporatti ’alkoholin suurkuluttaja’

4ratti4 – hevosia, joskus lehmiä, ahdistava painajainen, mara

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: skratte)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kratti yhteydessä
Vastineita
viro

Lainalähde: ← nykyruotsi (vanh.) skratte muun muassa ’tonttu’, murt. skratten ’paholainen’, (Suomi) skratt ’aave, kummitus; paholainen; myyttinen onnea tuottava olento’, (Viro) skratt ’tonttu; paholainen; para’, muinaisruotsi skratte ’tonttu’, muinaisnorja skratti ’noita’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

virokratt (g. krati), ratt (g. rati) ’para (antaa rikkautta, imee lehmistä maitoa, turmelee voin ja maidon)’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.steering wheel
  • ruotsiratt
  • saksaLenkrad (n)
  • ranskavolant (m)
  • venäjäруль (m)
  • esp.volante (m)
  • virorool
  • italiavolante (m)
  • puolakierownica (f)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • wheel
  • steering wheel

Esiintymistiheys

62 235 esiintymää · 23.7 / milj.

Suomi24
26.3
Sanomalehdet
11.3
Aikakauslehdet
12.0
Wikipedia
4.3
Reddit
18.1
Tekstitykset
16.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: ratin 26 % · ratissa 19 % · rattiin 19 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtːi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ratti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ratti