- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan tuoda yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 9 muuta kieltä
Lähtökohta: ?? ← indoeurooppalainen *doh₃-, vertaa muinaisintia dádāti ’antaa (prs.)’, kreikka didónai ’antaa’.
Vastineet sukukielissä (15 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tōvva ’tuoda’ |
|---|---|
| karjala | tuuva ’tuoda; aiheuttaa; saattaa toteen, täyttää (lupaus); sallia, antaa tapahtua’ |
| lyydi | tuoda ’tuoda; synnyttää, poikia’ |
| vepsä | toda ’sama merkitys’ |
| vatja | tuvva ’tuoda’ |
| viro | tuua |
| liivi | tūodə ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| eteläsaame | eteläsaame duogedh ’myydä’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva tujems, mokšamordva tujəms, ersämordva (August Ahlqvistin aineistosta) myös tuvoms ’tuoda’ |
| – | ? etelämansi tōl-, itämansi länsimansi pohjoismansi tūl- ’sama merkitys’ |
| hanti | tu- ’tuoda, viedä, kuljettaa’ |
| – | ? unkari toj- ’munia’ |
| nenetsi | tā- ’tuoda; antaa’ |
| enetsi | tera- ’tuoda’ |
| nganasani | tādaʾa ’sama merkitys’ |
| selkuppi | tatti̮- ’tuoda; kantaa; toimittaa’ |
| kamassi | tet-, det- ’tuoda; antaa’ |