- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi: tobak)
- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan tupakka yhteydessä
Lähtökohta: ← nykyruotsi tobak ←← englanti tobacco ← espanja portugali tabaco (Väli-Amerikan intiaanikielistä); ranska varianttiin tabac pohjautuvat nykysaksa Tabak (→ latvia tabaks → liivi tabāk) ja venäjä tabák ’tupakka’ (→ karjala tapakka, lyydi vepsä vatja tabak, koltansaame tabbak (kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys’); viro tubakas mahdollisesti ← ruotsi, pohjoissaame duppak (luulajansaame inarinsaame) ← suomi tai skandinaavinen.
(suomi → inkeroinen tupakka, karjala tupakka, tupakki)
Samaa juurta olevia sanoja
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tauvveta (prs. taukijā, impf. taukeis) ’kuolla (et. eläin)’ |
|---|---|
| vatja | tauge̮ta ’kuolla, nääntyä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame duowˈgot (piitimensaame) ’ehtyä (maidontulo; Pi); tulla vieroitetuksi (imevä poronvasa); (apuv:nä) hävetä, pelätä (tehdä jtak; N)’ |
|---|---|
| – | ? udmurtti komi dugdi̮ni̮ ’lakata, herjetä, lopettaa; pysähtyä, seisahtua’. |