ty­rä

substantiivi/ˈtyræ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ty-rä (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitykset

  1. (lääketiede)hernia, kudoksen läpityöntyminen elimistön kahta eri tilaa erottavan seinämän läpi
  2. (arkikieltä)tyriminen, epäonnistuminen, mokaSe on ihan oma tyrä, jos niin teet!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Oksettaissa pitää löysätä kaikki nauhat, ahtaat waatteet ja muut pinkottimet, ainoastansa watsan alle saapi tukeeksi sitoa wyön, pyyheliinan eli muun siteen, joka warsinki on tarpeellinen niille, jotka suolirewenneiltä eli tyrältä waiwataan.
— Elias Lönnrot, Suomalaisen talonpojan koti=lääkäri
"Mutta — voi tyrä sekänä!
— Santeri Alkio, Teerelän perhe
Radiologisessa tutkimuksessa voidaan arvioida myös kasvaimesta johtuvia mekaanisia vaikutuksia ja niistä aiheutuvia muutoksia aivorakenteissa, kuten vesipää ja tyrät, joiden vaikutukset voivat olla kohtalokkaita.
— Wikipedia: Neuro-onkologia

Etymologia

1tyrä1 – suolikohju; siitin; kivespussi; taikuus, noidan ampuma kerän tai pienen pussin muotoinen ammus

Levinneisyys
laajalti itämurteet ja ymp.
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

On epäselvää, kuuluvatko samaan yhteyteen myös s.v. tyrä2 main. sanat. — suomi tyrä ’noidan ammus’ → ruotsi murt. ja vanh. kiel. tyre (trolltyre, finntyre) ’sama merkitys’ sekä pohjoissaame murt. (vanh.) noaaiden-dirri ’noidan ammus’ (»noidantyrä»).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentürä ’penis’
karjalatyrä ’suolikohju; (mon. tyrät) miehen sukupuolielimet’
lyydit́ürä ’kohju’, mon. t́üräd ’miehen sukupuolielimet’
vatjatürä ’siitin’
virotüra
liivitirā, (salatsinliivi) türa ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

2tyrä2 – kitukasvuinen, heikko (lapsi, eläin, kasvi), rääpäle; kulunut, huono, tylsä (työkalu); tynkä

Levinneisyys
paikoin itämurteet Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa
Vastineita
karjala

On epäselvää, onko kyseessä alkuaan sama sana kuin tyrä1 vai alkuaankin kaksi eri sanuetta. Kuulumista s.v. tyrmätä ja tyrttyä main. sanojen yhteyteen on myös pidetty mahdollisena.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalatyrie ’kasvaa kituen, hitaasti; kulkea hitaasti’, tyrissytteä ’tyrehdyttää kasvu’.

Samaa juurta olevia sanoja

3tyrä3 – epäonnistuminen, munaus

Slangissa
1920 lähtien

Helsingin slangissa

tyriä ’munata, möhliä’; myös tyrää

tyriä on murresana, joka on johdettu (samaan tapaan kuin munata sanasta muna ’siitin’) sanasta tyrä ’suolikohju; siitin; kivespussi’ (itämerensuomalainen sana, vertaa esimerkiksi viron türa ’siitin’); sen sijaan tyrä ’munaus’ on slangin takaperoisjohdos verbistä tyriä.

Johdoksia: tyräys, tyrä ’epäonnistuminen, munaus’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Käännökset

  • engl.hernia
  • ruotsibråck (n)
  • saksaBruch (m)
  • ranskahernie (f)
  • venäjäгрыжа (f)
  • virosong
  • puolaprzepuklina (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • hernia
  • laparoceleyläkäsite

Esiintymistiheys

4 071 esiintymää · 1.6 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
1.0
Reddit
0.8
Tekstitykset
3.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: tyrä 43 % · tyrät 14 % · tyriä 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yræ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tyrä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tyrä