mo­ka

substantiivi/ˈmokɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mo-ka (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 3 762. yleisin sana

Merkitykset

  1. (arkikieltä)virheMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.
  2. (arkikieltä)kaduttava tekoOli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Minä en tiedä muuta neuvoa, kuin että tulette venheesen, ja me soudamme teidät tuonne mokin luo, josta saatte ohjaajan, joka vie teidät maantielle, jos nimittäin ken mökissä on kotona, muuten saatte odottaa siellä", sanoi laulajatyttö, jonka nimi oli Liisi.
— Thilda Cederwaller, Toni
Me korjasimme itsellemme helmet, jotka olivat muutamien Mokan kauppamiesten omaisuutta, ja annoimme laivan mennä menojaan, sillä mitään muuta ottamisen arvoista ei siinä ollut.
— Daniel Defoe, Kapteeni Singletonin seikkailut
Pelin taustalta löytyy luovuutta, kosteita iltoja, onnistumisia, mutta myös taloushuolia, mokia ja irtisanomisia.
— Wikipedia: The Name of the Game (elokuva)

Etymologia

1moka1 – (pieni) leka, (iso) vasara

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: måkare)
Slangissa
1950 lähtien

Helsingin slangissa

moka ’(pieni) leka, (iso) vasara’

← ruotsi måkare ’moukari, leka’ (← hollanti moker ’sama merkitys’).

2moka2 – epäonnistuminen, munaus

Slangissa
1960 lähtien

Helsingin slangissa

mokaa2 ’munata, epäonnistua; pilkata; paljastaa, ilmiantaa’; myös mogaa

? ← englanti mock ’pilkata; petkuttaa, tehdä pilaa jksta’ (← ranska mocquer ’pilkata, ilkkua’).

Johdoksia: moka, moga ’epäonnistuminen, munaus’, mokari ’tunari’

Englanninkieliset vastineet

  • mistake
  • blunder
  • boo-boo
  • balls-up
  • ballup
  • cockup
  • gaffelähisynonyymi
  • screwup

Esiintymistiheys

55 372 esiintymää · 21.1 / milj.

Suomi24
23.7
Sanomalehdet
6.4
Aikakauslehdet
4.6
Wikipedia
0.6
Reddit
21.2
Tekstitykset
16.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: moka 47 % · mokia 14 % · mokaa 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-okɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Moka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/moka