um­pe­lus

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ompelutyö

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ommella yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenommella, ompelos ’sauma, ompelu; ompelutyö’
karjalaommella, ompelus ’ompelus; ommel, sauma’
lyydiombelda ’ommella’, ombeluz ’sauma’
vepsäombelta, ombōda ’ommella’, ombluz ’ompelu(s); sauma, ommel’
vatjae̮mme̮lla, (vatjan Kukkosin murre) ommella ’ommella’, e̮mpe̮luz, (vatjan Kukkosin murre) ompeluz ’ompelus, sauma’
viroõmmelda, eteläviro umble- ’ommella’, õmblus ’ompelus, ommel, sauma’
liiviumblə ’ommella’, umblətəks ’ommel; ompelus’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? pohjoissaame obbâl (luulajansaame), inarinsaame uubbalm (luulajansaame) ’naskali; pora’.

suomi murt., eteläviro ja liivi u-alkuiset sanat vastaisivat tarkoin saame sanoja, mutta niitä on itämerensuomi taholla tavallisesti pidetty sekundaareina, ehkä umpi sanueen vaikutuksesta syntyneinä.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Umpelus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/umpelus