um­pi

substantiivi/ˈumpi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

um-pi (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 10 303. yleisin sana

Merkitykset

  1. umpinainen, suljettu, eristetty tai läpäisemätön paikka, tila tai rakennehiihtää umpea
  2. ruoansulatuselimistön tukkeuma; ummetus, ummessa oleva tai umpinaiselta tuntuva olotilaolla ummella
  3. yhdyssanan alkuosana: ks. umpi-

Esimerkkilauseet

Taskus jos on ummellaan, Rakkautt' se sull' ei kanna; Käsi kättä pesee vaan: Haluut ottaa, no, niin anna!
— Johann Wolfgang von Goethe, Runoelmia
Helppo on tarpoa taival, jota tuhat jo ollut on tarpomassa, vaan ei helppoa yksinäisen yössä, myrskyssä, arpomassa uraa uutta uuden ajaa, alkaa virret vienot siitä, aukoa umpi, puhkoa purku, missä ei mietteet vanhat riitä.
— Eino Leino, Kootut teokset V
Tehtaan valikoimaan kuului kolme korimallia: nelipaikkaiset, kaksioviset umpi - ja avomalli sekä kuusipaikkainen, neliovinen umpimalli.
— Wikipedia: Tatra T75

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan umpi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja kun Elnan luomet viimein painuivat umpeen, vaipui hän sikeään, makeaan uneen.
— Saima Grönstrand, Kerkkiä
Hän rukoili pienokaisen kanssa ja suuteli hänen väsyneet silmäluomensa umpeen.
— Friedrich Gerstäcker, Kaksi pakolaista
Kun se aika vihdoin oli kulunut umpeen, lahjoitti Ane seuraavan poikansa Odinille.
— Verner von Heidenstam, Kansa ja sen kuninkaat
Korjausten yhteydessä ikkunoiden muoto muutettiin ja papinovi muurattiin umpeen.
— Wikipedia: Lohjan Pyhän Laurin kirkko

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *umbi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: ← germaaninen *umbi, vertaa muinaisnorja um(b)-, keskialasaksa umme, umbe ’ympäri, yltympäri’, nykysaksa um, nykyruotsi om ’ympäri(llä, ‑lle)’. Samaa alkuperää on myös ympäri, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenumpi ’umpihanki’, ummēs, umpē ’ummessa, umpeen’, umpinain ’umpinainen; sumuinen (ilma)’
karjalaumpi ’umpihanki; ummetus’, ummessa, umpeh, johd. umpinaine, ummistoa
lyydiumbi: umbes, umbē ’ummessa, umpeen’, umbinaińe ’umpinainen, aukoton’
vepsäumbes, umbhe ’ummessa, umpeen’, umbištada ’ummistaa, sulkea’, umbištuda ’sulkeutua’
vatjaumpi: umpise̮ke̮a ’täysin sokea’, (Tsv) umpi ’kauttaaltaan’: umpi-se̮lmu ’umpisolmu’, umpi-tē ’lumen peittämä tie’ jne.
viroumbe ’umpeen’, umbes ’ummessa; suunnilleen, noin; kokonaan, täysin’, umbne ’umpinainen’, ummistada ’tukkia’
liiviumbə, umbi ’lumen peittämä (tie)’, umbəst ’täsmälleen’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameobbâ ’melkoinen, melkoisen (adv.); melkoisen suuri (E U Pi Lu N); koko, kokonainen; umpinainen (In Ko Kld T)’

Lue myös Kotuksen kirjoitus ummet ja lammet.

Esiintymistiheys

13 714 esiintymää · 5.2 / milj.

Suomi24
5.3
Sanomalehdet
11.4
Aikakauslehdet
3.1
Wikipedia
2.5
Reddit
3.5
Tekstitykset
3.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 7 (ovi), vokaalivaihtelutyyppi H

Yleisimmät: umpeen 27 % · ummessa 24 % · ummet 23 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-umpi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Umpi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/umpi