- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan upota yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | upota ’upota, hukkua’, upottā |
|---|---|
| karjala | upota ’upota, vajota, hukkua’, upottoa ’upottaa, hukuttaa’, upoksissa, uppeissa ’upoksissa’ |
| lyydi | upota (prs. upponen tai uppodan) ’upota, vajota, hukkua’, upottada ’upottaa, vajottaa, hukuttaa’ |
| vepsä | upota (prs. upponen tai uptan) ’upota, vajota, hukkua’, upotada ’upottaa, hukuttaa’ |
| vatja | upota (prs. uppōn) ’upota’ |
| viro | uppuda ’hukkua, upota’, uputada ’hukuttaa, upottaa’ |
| liivi | up (prs. upūb) ’hukkua(veteen)’, upātə (prs. upātub) ’hukuttaa, upottaa; hukkua’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| mordva | opa ’lämmin, kuuma, seisova (ilma)’, ersämordva opamoms, mokšamordva opaməms ’tukahtua, sammua (tuli); tukehtua’ |
|---|
itämerensuomi sanan aiempi merk. on tästä päätellen ollut ’tukahtua’, josta → ’hukkua’ → ’vajota’. Samaan yhteyteen kuuluvat myös merkitykseltään mordva sanalle läheisemmät suomi upetto (Pohjois-Karjala Pohjois-Savo Kainuu ja ymp.), upakka (paikoin Kaakkois-Suomi) ’sumuinen, kostea sää; sumu’. Pohjimmiltaan mahdollisesti äänt. motivoitu sana.