va­ha­ta

verbi/ˈʋɑhɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ha-ta (3 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 15 744. yleisin sana

Johdettu sanasta: vaha

Merkitys

  1. sivellä vahaa jonnekin

Esimerkkilauseet

"Ja minä antaisin hänelle sellaista, joka tärpättöisi ja vahaisi hänen muistinsa kymmeneksi vuodeksi tai niillä main, jos olisin teidän sijassanne", virkkoi Sam väliin.
— Charles Dickens, Pickwick-kerhon jälkeenjääneet paperit II
Ne veivät hänet minulta, Isoniemen villit, vahasivat hänet koko juhannusyöksi, kauas veivät vesipuolelle — — hurmaavista kielisyistä tietenkin —!
— Ain'Elisabet Pennanen, Palkkapiian päiväkirja
Kieliä koottaessa vapaalehdykät ruuvataan tai vahataan kielilaattoihin, joissa on kaksi aukkoa.
— Wikipedia: Harmonikka

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan vaha yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivaha
  2. balttilainenvertaa liettua vãškas ’vaha’, latvia vasks ’sama merkitys’ varhaiskantasuomen *vakša on ilmeisesti lainautunut balttilainen metateettisen muodon *vaška edeltäjästä

balttilainen ~ germaaninen *waχsa, josta nykysaksa Wachs, muinaisnorja (nykyruotsi) vax jne. (katso vaksi, vakstuuki).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvaha ’mehiläisvaha’, vahata
karjala, lyydi, vepsävaha, vahata
vatja(Tsv) vaha ’vaha’, vaha- ’vahata’
virovaha, vahatada ’vahata’
liivivɔ̄ʾ ’vaha’, vɔ̄ʾitə ’vahata’

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.wax
  • ruotsiwaxa

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • wax

Esiintymistiheys

7 545 esiintymää · 2.9 / milj.

Suomi24
3.1
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
1.3
Wikipedia
0.4
Reddit
1.0
Tekstitykset
3.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: vahata 30 % · vahaa 16 % · vahattu 14 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin vahata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävahaanvahasinolen vahannutolin vahannut
sinävahaatvahasitolet vahannutolit vahannut
hänvahaavahasion vahannutoli vahannut
mevahaammevahasimmeolemme vahanneetolimme vahanneet
tevahaattevahasitteolette vahanneetolitte vahanneet
hevahaavatvahasivatovat vahanneetolivat vahanneet
passiivivahataanvahattiinon vahattuoli vahattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävahaisinolisin vahannut
sinävahaisitolisit vahannut
hänvahaisiolisi vahannut
mevahaisimmeolisimme vahanneet
tevahaisitteolisitte vahanneet
hevahaisivatolisivat vahanneet
passiivivahattaisiinolisi vahattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävahaa—
hänvahatkoonolkoon vahannut
mevahatkaamme—
tevahatkaa—
hevahatkootolkoot vahanneet
passiivivahattakoonolkoon vahattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävahannenlienen vahannut
sinävahannetlienet vahannut
hänvahanneelienee vahannut
mevahannemmelienemme vahanneet
tevahannettelienette vahanneet
hevahannevatlienevät vahanneet
passiivivahattaneenlienee vahattu

Infinitiivit

1. infinitiivivahata
1. inf. pitkä muotovahatakseen
2. inf. inessiivivahatessa
2. inf. inessiivi, passiivivahattaessa
2. inf. instruktiivivahaten
3. inf. inessiivivahaamassa
3. inf. elatiivivahaamasta
3. inf. illatiivivahaamaan
3. inf. adessiivivahaamalla
3. inf. abessiivivahaamatta
3. inf. instruktiivivahaaman
4. infinitiivivahaaminen
5. infinitiivivahaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivahaava
Passiivin 1. partisiippivahattava
Aktiivin 2. partisiippivahannut
Passiivin 2. partisiippivahattu
Agenttipartisiippivahaama
Kieltopartisiippivahaamaton

Riimit

-ɑhɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vahata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vahata