Asiasanasto.fi

va­le­kään­nös

ei sanakirjamääritelmää
Jaa

sisältää sanat: vale + käännös

Synonyymit

Käännökset

  • engl.pseudotranslation
  • ruotsipseudoöversättning
  • saksaPseudoübersetzung
  • ranskapseudo-traduction

Esimerkkilauseet

Pseudokäännös, näennäiskäännös tai valekäännös on käännöksenä esitelty teksti, joka todellisuudessa julkaistaan ensimmäistä kertaa eikä perustu mihinkään erikieliseen alkutekstiin.
— Wikipedia: Pseudokäännös
Tällaisia tapauksia varten Theodore Savory on luonut termin valekäännös.
— Wikipedia: Kääntämisen mahdottomuus

Englanninkieliset vastineet

  • pseudotranslation

Lähteet