val­he­tel­la

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

val-he-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 19 167. yleisin sana

Merkitys

  1. (vanhahtava)(murteellinen)valehdella

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Syyne-parka ei voinut valhetella, hänen täytyi kertoa kaikki, mitä hänelle oli tapahtunut tuona merkillisenä päivänä, jona hän oli rustitilallisen lehmiä paimentamassa.
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 8
"Totta puhuakseni", vastasi sissipäällikkö, "— sillä en teille, armollinen herra, tahdo valhetella, — meidän ruoka-aittamme varat ovat pääasiallisesti saatuja..." Hän vaikeni hiukan hämillään.
— Walter Scott, Ivanhoe
"Piti — ei, Klea, ei, valhetella en sinulle tahdo!
— Georg Ebers, Sisaret

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valhe yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Arveltu johd:ksi v:stä valaa, katso tätä. Merk:n kannalta selitystä on toisaalta perusteltu sillä, että valaa tarkoittaa inkeroisella, karjalan ja vepsän taholla myös ’puhua pötyä, valehdella’, ja toisaalta on esitetty, että lähtökohtana olisi konneksio puhua valehta, missä vale(h) = ’suoleen valettu makkara’, vertaa puhua pötyä, palturia ym. — Vertaa myös vala.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvale ’vale’, valehella ’valehdella’
karjalavaleh ’valhe, petos; (a.) epäluotettava; joutava; tilapäinen’, valehtoa ’valehdella; pettää’, valehella ’sama merkitys’
lyydivale̮h ’valhe’
vatja(Tsv) vale̮ ’valhe’, valokatto ’valekatto’
virovale ’valhe’, valesti ’väärin’, valekatus ’valekatto’, valetada ’valehdella’, murt. valestada, valetleda ’sama merkitys’
–? liivi (salatsinliivi) vādl ’valehdella’ (? ← *va(le)htele-).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Esiintymistiheys

5 665 esiintymää · 2.2 / milj.

Sana esiintyy yli 50 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
2.7
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valhetella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valhetella