va­leh­del­la

verbi/ˈʋɑlehdelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-leh-del-la (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 775. yleisin sana

Johdettu sanasta: valhe

Merkitys

  1. esittää valhe; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään epärehellinen, sepittää, huijata sanomalla jtk.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"No niin", virkoin sille heistä, joka oli käynyt luonani aamulla, "te nimittänette sitä pilaksi, mutta minä nimitän sitä valehtelemiseksi".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Hän vastaa vaan että aurinko loisti sillä seudulla enemmän kuin missään muualla, linnut visertelivät iloisemmin, metsä oli jylhempi; eikä hän valehtelekaan.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Jos lukijalla oli jokin kysymys hyötyohjelmasta tai laitteistosta, lehti vastasi joko mainostaen tietämättömyyttään, pilkaten kysymystä sarkastisesti, tai valehdellen päin naamaa.
— Wikipedia: Amiga Power

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan valehdella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pete palasi kotiinsa mutisten: »Se konna valehteli — Kate on kuollut, Kate on kuollut!»
— Hall Caine, Man-saaren tuomari
Hänellä oli jokin syy noin julkeasti minulle valehdella; mutta varmasti hän valehteli.
— Alexandre Dumas, Kirjekyyhkynen
Uskalsivatko nuo lurjukset valehdella noin röyhkeästi!
— Olli Karila, Viehättävä vastustajatar
Ja hän valehteli niin rohkeasti, että Pitou oli melkein uskomaisillaan hänen sanojaan.
— Alexandre Dumas, Ange Pitou

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan valhe yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Arveltu johd:ksi v:stä valaa, katso tätä. Merk:n kannalta selitystä on toisaalta perusteltu sillä, että valaa tarkoittaa inkeroisella, karjalan ja vepsän taholla myös ’puhua pötyä, valehdella’, ja toisaalta on esitetty, että lähtökohtana olisi konneksio puhua valehta, missä vale(h) = ’suoleen valettu makkara’, vertaa puhua pötyä, palturia ym. — Vertaa myös vala.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvale ’vale’, valehella ’valehdella’
karjalavaleh ’valhe, petos; (a.) epäluotettava; joutava; tilapäinen’, valehtoa ’valehdella; pettää’, valehella ’sama merkitys’
lyydivale̮h ’valhe’
vatja(Tsv) vale̮ ’valhe’, valokatto ’valekatto’
virovale ’valhe’, valesti ’väärin’, valekatus ’valekatto’, valetada ’valehdella’, murt. valestada, valetleda ’sama merkitys’
–? liivi (salatsinliivi) vādl ’valehdella’ (? ← *va(le)htele-).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lie
  • ruotsiljuga
  • saksalügen
  • ranskamentir
  • venäjäлгать
  • esp.mentir
  • virovaletama
  • italiamentire
  • puolakłamać

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • lie

Esiintymistiheys

388 114 esiintymää · 147.9 / milj.

Sana esiintyy noin 19 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
150.8
Sanomalehdet
6.6
Aikakauslehdet
5.7
Wikipedia
10.8
Reddit
80.9
Tekstitykset
322.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: valehtelee 18 % · valehdella 16 % · valehtele 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin valehdella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävalehtelenvalehtelinolen valehdellutolin valehdellut
sinävalehteletvalehtelitolet valehdellutolit valehdellut
hänvalehteleevalehtelion valehdellutoli valehdellut
mevalehtelemmevalehtelimmeolemme valehdelleetolimme valehdelleet
tevalehtelettevalehtelitteolette valehdelleetolitte valehdelleet
hevalehtelevatvalehtelivatovat valehdelleetolivat valehdelleet
passiivivalehdellaanvalehdeltiinon valehdeltuoli valehdeltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävalehtelisinolisin valehdellut
sinävalehtelisitolisit valehdellut
hänvalehtelisiolisi valehdellut
mevalehtelisimmeolisimme valehdelleet
tevalehtelisitteolisitte valehdelleet
hevalehtelisivatolisivat valehdelleet
passiivivalehdeltaisiinolisi valehdeltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävalehtele—
hänvalehdelkoonolkoon valehdellut
mevalehdelkaamme—
tevalehdelkaa—
hevalehdelkootolkoot valehdelleet
passiivivalehdeltakoonolkoon valehdeltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävalehdellenlienen valehdellut
sinävalehdelletlienet valehdellut
hänvalehdelleelienee valehdellut
mevalehdellemmelienemme valehdelleet
tevalehdellettelienette valehdelleet
hevalehdellevatlienevät valehdelleet
passiivivalehdeltaneenlienee valehdeltu

Infinitiivit

1. infinitiivivalehdella
1. inf. pitkä muotovalehdellakseen
2. inf. inessiivivalehdellessa
2. inf. inessiivi, passiivivalehdeltaessa
2. inf. instruktiivivalehdellen
3. inf. inessiivivalehtelemassa
3. inf. elatiivivalehtelemasta
3. inf. illatiivivalehtelemaan
3. inf. adessiivivalehtelemalla
3. inf. abessiivivalehtelematta
3. inf. instruktiivivalehteleman
4. infinitiivivalehteleminen
5. infinitiivivalehtelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivalehteleva
Passiivin 1. partisiippivalehdeltava
Aktiivin 2. partisiippivalehdellut
Passiivin 2. partisiippivalehdeltu
Agenttipartisiippivalehtelema
Kieltopartisiippivalehtelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Valehdella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/valehdella